Traduzione del testo della canzone River of Sorrow - Antony & The Johnsons

River of Sorrow (originale)

There is a black river
It passes by my window
And late at night
All dolled up like Christ
I walk the water
Between the piers
Singing
Oh
River of sorrow
River of time, river
River of sorrow
Don’t swallow this time
For we all know the baby has expired
Long ago she was pulled from the mire
And no precious liar or well-wisher
Can return the love that was stolen
Oh
River of sorrow
River of time, river
River of sorrow
Don’t swallow this time
Can you see the light
At the end of the dark passageway
Take me wit you towads this light
Into the darkness passing over the faces in the river
Hear me!
I’m whispering in your ear!
Oh
River of sorrow
Oh, river of time
River of sorrow
Don’t swallow this time
Oh
River of sorrow
Oh, river of time
River of sorrow
Don’t swallow this time

River of Sorrow (traduzione)

C'è un fiume nero
Passa davanti alla mia finestra
E a tarda notte
Tutto agghindato come Cristo
Cammino sull'acqua
Tra i moli
Cantando
Oh
Fiume di dolore
Fiume del tempo, fiume
Fiume di dolore
Non ingoiare questa volta
Perché sappiamo tutti che il bambino è scaduto
Molto tempo fa è stata tirata fuori dal pantano
E nessun prezioso bugiardo o benefattore
Può restituire l'amore che è stato rubato
Oh
Fiume di dolore
Fiume del tempo, fiume
Fiume di dolore
Non ingoiare questa volta
Riesci a vedere la luce
Alla fine del passaggio oscuro
Portami con te verso questa luce
Nell'oscurità che passa sulle facce del fiume
Ascoltami!
Ti sussurro all'orecchio!
Oh
Fiume di dolore
Oh, fiume del tempo
Fiume di dolore
Non ingoiare questa volta
Oh
Fiume di dolore
Oh, fiume del tempo
Fiume di dolore
Non ingoiare questa volta