Traduzione del testo della canzone I Fell In Love With a Dead Boy - Antony & The Johnsons, Anohni

I Fell In Love With a Dead Boy (originale)

I find you with red tears in your eyes
I ask you what is your name
You offer no reply
Should I call a doctor
Before I fear you might be dead
But I just lay down beside you
And held your hand
I fell in love with you
Now you’re my one, only one
'Cause all my life I’ve been so blue
But in that moment you fulfilled me Now I’ll tell all my friends
I fell in love with a dead boy
Now I’ll tell my family
I wish you could have met him
Now I write letters to Australia
Now I throw bottles out to sea
I whisper the secret in the ground
No one’s gonna take you away from me I fell in love with a dead boy
Oh, such a beautiful boy
I fell in love with a dead boy
Oh, such a beautiful boy
Oh, such a beautiful boy
I’m asking
Are you a boy or a girl
Are you a boy or are you a girl
Are you a boy or are you a girl
Are you a boy
Are you a girl
Are you a boy
Are you a girl
Are you a boy
Are you a girl

(traduzione)

Ti trovo con le lacrime rosse negli occhi
Ti chiedo come ti chiami
Non offri alcuna risposta
Dovrei chiamare un medico
Prima che temo che tu possa essere morto
Ma mi sono semplicemente sdraiato accanto a te
E tenere la tua mano
Mi sono innamorato di te
Ora sei il mio, solo uno
Perché per tutta la vita sono stato così blu
Ma in quel momento mi hai soddisfatto, ora lo dirò a tutti i miei amici
Mi sono innamorato di un ragazzo morto
Ora lo dirò alla mia famiglia
Vorrei che tu potessi incontrarlo
Ora scrivo lettere all'Australia
Ora lancio le bottiglie in mare
Sussurro il segreto nel terreno
Nessuno ti porterà via da me, mi sono innamorato di un ragazzo morto
Oh, un tale bel ragazzo
Mi sono innamorato di un ragazzo morto
Oh, un tale bel ragazzo
Oh, un tale bel ragazzo
Sto chiedendo
Sei un ragazzo o una ragazza
Sei un ragazzo o sei una ragazza
Sei un ragazzo o sei una ragazza
Sei un ragazzo
Sei una ragazza
Sei un ragazzo
Sei una ragazza
Sei un ragazzo
Sei una ragazza