Traduzione del testo della canzone Foolish Pride - Any Trouble

Foolish Pride (originale)

She’s got these angel eyes
That make you wanna look twice now
And she lives up on the second floor yeah
You try to find out her name
The answers always the same
Nobody seems to know
That girl for sure yeah
Well you wanna find the ways
To the keys to her heart
You know just where to look
But you don’t know to start
You don’t want my advice?
I’m given it to you
She ain’t the one for you
Cause if you wanna win her love
You got to stand a cut above
The man that’s standing by her side
She’s so high class
You’re gonna have to let her pass
And swallow you’re foolish pride
And swallow you’re foolish pride
You like the way that she walks
Oh you’ve never seen her talking
Cause you could never get
That close yeah
But in your bed at night
Oh you make everything right now
Cause you shoot yourself up
With a little dose yeah
Well you wanna find the ways
To the keys to her heart
You know just where to look
But you don’t know to start
You don’t want my advice?
I’m given it to you
She ain’t the one for you
Cause if you wanna win her love
You got to stand a cut above
The man that’s standing by her side
She’s so high class
You’re gonna have to let her pass
And swallow you’re foolish pride
And swallow you’re foolish pride
She’s got these angel eyes
That make you wanna look twice now
And she lives up on the second floor
You try to find out her name
The answers always the same
Nobody seems to know
That girl for sure yeah
Well you wanna find the ways
To the keys to her heart
You know just where to look
But you don’t know where to start
You don’t want my advice?
I’m given it to you
She ain’t the one for you
Cause if you wanna win her love
You got to stand a cut above
The man that’s standing by her side
She’s so high class
You’re gonna have to let her pass
And swallow you’re foolish pride
And swallow you’re foolish pride
Yeah
And swallow you’re foolish pride

(traduzione)

Ha questi occhi d'angelo
Questo ti fa venire voglia di guardare due volte adesso
E lei vive al secondo piano, sì
Cerchi di scoprire il suo nome
Le risposte sempre le stesse
Nessuno sembra saperlo
Quella ragazza di sicuro sì
Bene, vuoi trovare i modi
Alle chiavi del suo cuore
Sai esattamente dove guardare
Ma non sai come iniziare
Non vuoi il mio consiglio?
Te l'ho dato
Lei non è quella giusta per te
Perché se vuoi conquistare il suo amore
Devi stare un gradino sopra
L'uomo che è al suo fianco
È così di alta classe
Dovrai lasciarla passare
E ingoia sei sciocco orgoglio
E ingoia sei sciocco orgoglio
Ti piace il modo in cui cammina
Oh non l'hai mai vista parlare
Perché non potresti mai ottenere
Così vicino sì
Ma nel tuo letto di notte
Oh fai tutto subito
Perché ti spari
Con una piccola dose sì
Bene, vuoi trovare i modi
Alle chiavi del suo cuore
Sai esattamente dove guardare
Ma non sai come iniziare
Non vuoi il mio consiglio?
Te l'ho dato
Lei non è quella giusta per te
Perché se vuoi conquistare il suo amore
Devi stare un gradino sopra
L'uomo che è al suo fianco
È così di alta classe
Dovrai lasciarla passare
E ingoia sei sciocco orgoglio
E ingoia sei sciocco orgoglio
Ha questi occhi d'angelo
Questo ti fa venire voglia di guardare due volte adesso
E lei vive al secondo piano
Cerchi di scoprire il suo nome
Le risposte sempre le stesse
Nessuno sembra saperlo
Quella ragazza di sicuro sì
Bene, vuoi trovare i modi
Alle chiavi del suo cuore
Sai esattamente dove guardare
Ma non sai da dove iniziare
Non vuoi il mio consiglio?
Te l'ho dato
Lei non è quella giusta per te
Perché se vuoi conquistare il suo amore
Devi stare un gradino sopra
L'uomo che è al suo fianco
È così di alta classe
Dovrai lasciarla passare
E ingoia sei sciocco orgoglio
E ingoia sei sciocco orgoglio
Sì
E ingoia sei sciocco orgoglio