Traduzione del testo della canzone Yesterday's Love - Any Trouble

Yesterday's Love (originale)

I don’t wanna be your lover
I just wanna hold you for the rest of the night
with you but it could be another
closing our eyes just to keep out the light
We both know that it’s wrong
but we’ve been together now for so long
and I can give you anything baby but the here and now
I didn’t wanna be here with you anyhow
the only thing I got for you is yesterdays love
Take it or you can leave it
this ain’t love so you better believe it
leave it or you can take it
this ain’t love so we better not make it
we both know it’s allright
but we’ve been together now all the night
and I can give you anything baby but the here and now
I didn’t wanna be here with you anyhow
the only thing I got for you is yesterdays love
Times running out
it seems it happens everyday
there can be no doubt
theres no other way
no need to scream and shout baby
theres no better way
there can be no doubt
you’ll be mine today
be mine today hey yeah
I don’t wanna be your lover
I just wanna hold you for the rest of the night
with you but it could be another
closing our eyes just to keep out the light
We both know that it’s wrong
but we’ve been together now for so long
and I can give you anything baby but the here and now
I didn’t wanna be here with you anyhow
the only thing I got for you is yesterdays love
yesterdays love
I don’t wanna be your lover
I just wanna hold you for the rest of the night
with you but it could be another
closing our eyes just to keep out the light
We both know that it’s wrong
but we’ve been together now for so long
and I could give you anything baby but the here and now
I didn’t wanna be here with you anyhow
the only thing I got for you is yesterdays love
and I could give you anything baby but the here and now
I didn’t wanna be here with you anyhow
the only thing I got for you is yesterdays love

(traduzione)

Non voglio essere il tuo amante
Voglio solo abbracciarti per il resto della notte
con te ma potrebbe essere un altro
chiudendo gli occhi solo per tenere fuori la luce
Sappiamo entrambi che è sbagliato
ma stiamo insieme da così tanto tempo
e posso darti qualsiasi cosa, piccola, tranne il qui e ora
Non volevo comunque essere qui con te
l'unica cosa che ho per te è l'amore di ieri
Prendilo o puoi lasciarlo
questo non è amore, quindi è meglio che tu ci creda
lascialo o puoi prenderlo
questo non è amore, quindi è meglio che non ce la facciamo
sappiamo entrambi che va tutto bene
ma ora siamo stati insieme tutta la notte
e posso darti qualsiasi cosa, piccola, tranne il qui e ora
Non volevo comunque essere qui con te
l'unica cosa che ho per te è l'amore di ieri
I tempi stanno finendo
sembra che succeda tutti i giorni
non ci possono essere dubbi
non c'è altro modo
non c'è bisogno di urlare e gridare baby
non c'è modo migliore
non ci possono essere dubbi
sarai mio oggi
sii mio oggi ehi sì
Non voglio essere il tuo amante
Voglio solo abbracciarti per il resto della notte
con te ma potrebbe essere un altro
chiudendo gli occhi solo per tenere fuori la luce
Sappiamo entrambi che è sbagliato
ma stiamo insieme da così tanto tempo
e posso darti qualsiasi cosa, piccola, tranne il qui e ora
Non volevo comunque essere qui con te
l'unica cosa che ho per te è l'amore di ieri
l'amore di ieri
Non voglio essere il tuo amante
Voglio solo abbracciarti per il resto della notte
con te ma potrebbe essere un altro
chiudendo gli occhi solo per tenere fuori la luce
Sappiamo entrambi che è sbagliato
ma stiamo insieme da così tanto tempo
e potrei darti qualsiasi cosa, piccola, tranne il qui e ora
Non volevo comunque essere qui con te
l'unica cosa che ho per te è l'amore di ieri
e potrei darti qualsiasi cosa, piccola, tranne il qui e ora
Non volevo comunque essere qui con te
l'unica cosa che ho per te è l'amore di ieri