Traduzione del testo della canzone Open Fire - Any Trouble

Open Fire (originale)

So you caught me unprepared
now you think I’m running scared
stab my heart with a poison pen
patronise me now and again
I expect no favours
and I get no gratitude
you catch me in the mood
Tell me if you think that this is worth the while
coming back into style
stretched out on the wire
oh oh oh oh oh
open
open fire
open fire
open fire
Now you see me now I’m gone
this has only just begun
take a bow and drink a toast
know who can hurt me the most
I expect no favours
and I get no gratitude
you catch me in the mood
Tell me if you think that this is worth the while
coming back into style
stretched out on the wire
oh oh oh oh oh
open
open fire
open fire
open fire
close out your eyes and hold out your hand
you wait for your big surprise
what kind of promises do there exist
in meaningless alibis
Tell me if you think that this is worth the while
coming back into style
stretched out on the wire
send me all of your million letters
you really should know me better
time to open fire
oh oh oh oh oh
open
open fire
open fire
open fire

Open Fire (traduzione)

Quindi mi hai colto impreparato
ora pensi che io stia correndo spaventato
pugnala il mio cuore con una penna avvelenata
proteggimi di tanto in tanto
Non mi aspetto alcun favore
e non ricevo alcuna gratitudine
mi prendi dell'umore
Dimmi se pensi che ne valga la pena
tornando di moda
disteso sul filo
oh oh oh oh oh
aprire
aprire il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
Ora mi vedi adesso non ci sono più
questo è appena iniziato
fai un inchino e bevi un brindisi
sapere chi può ferirmi di più
Non mi aspetto alcun favore
e non ricevo alcuna gratitudine
mi prendi dell'umore
Dimmi se pensi che ne valga la pena
tornando di moda
disteso sul filo
oh oh oh oh oh
aprire
aprire il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
chiudi gli occhi e stendi la mano
aspetti la tua grande sorpresa
che tipo di promesse esistono
in alibi insignificanti
Dimmi se pensi che ne valga la pena
tornando di moda
disteso sul filo
mandami tutte le tue milioni di lettere
dovresti davvero conoscermi meglio
tempo di aprire il fuoco
oh oh oh oh oh
aprire
aprire il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco