Traduzione del testo della canzone Trouble With Love - Any Trouble

Trouble With Love (originale)

You’ve got a fever in the soul nowhere to go
Cheap haircut, nothing to show
Dressed to kill, that’s the trouble with love
Crocodile tears on a strangers shoulder
You’ve guessed his age but he thinks you’re older
Living on instinct that’s the trouble with love
Trouble with love, getting out of hand
Trouble with love, dancing in no mans land
I’ll take my chance, taking my chance
In an up-down world it can make you push and shove
Whoa, ooh, that’s the trouble with love
It’s a message waiting from a distant friend
All night parties are the latest trend
Missing in action, that’s the trouble with love
An overnight bag and a weekend pass
Tea and toast with a touch of class
Mission accomplished, that’s the trouble with love
Trouble with love, getting out of hand
Trouble with love, dancing in no mans land
I’ll take my chance, taking my chance
In an up-down world it can make you push and shove
Whoa, ooh, that’s the trouble with love
Everybody tells you it’s a crazy thing to do
But you went and hoped
That your good luck would see you through
Well, you got dressed up and said some grace
Had a blank expression on your face
Choosing the moment, that’s the trouble with love
Your whole life’s just one endless fight
Beauty search for something right
Chain reaction, that’s the trouble with love
Trouble with love, getting out of hand
Trouble with love, dancing in no mans land
I’ll take my chance, taking my chance
In an up-down world it can make you push and shove
Whoa, ooh, that’s the trouble with love
That’s the trouble with love
I need to tell you, baby
That’s the trouble with love

(traduzione)

Hai la febbre nell'anima in nessun posto dove andare
Taglio di capelli economico, niente da mostrare
Vestito per uccidere, questo è il problema dell'amore
Lacrime di coccodrillo sulla spalla di uno sconosciuto
Hai indovinato la sua età, ma lui pensa che tu sia più grande
Vivere dell'istinto è questo il problema dell'amore
Problemi con l'amore, sfuggire di mano
Problemi con l'amore, ballando nella terra di nessuno
Prenderò la mia opportunità, sfrutterò la mia opportunità
In un mondo su-giù può farti spingere e spingere
Whoa, ooh, questo è il problema con l'amore
È un messaggio in attesa di un amico lontano
Le feste notturne sono l'ultima tendenza
Disperso in azione, questo è il problema dell'amore
Una borsa per la notte e un pass per il fine settimana
Tè e toast con un tocco di classe
Missione compiuta, ecco il guaio dell'amore
Problemi con l'amore, sfuggire di mano
Problemi con l'amore, ballando nella terra di nessuno
Prenderò la mia opportunità, sfrutterò la mia opportunità
In un mondo su-giù può farti spingere e spingere
Whoa, ooh, questo è il problema con l'amore
Tutti ti dicono che è una cosa pazza da fare
Ma sei andato e hai sperato
Che la tua buona fortuna ti avrebbe portato a termine
Bene, ti sei vestito elegante e hai detto un po' di grazia
Aveva un'espressione vuota sul tuo viso
Scegliere il momento, questo è il problema dell'amore
Tutta la tua vita è solo una lotta senza fine
La bellezza cerca qualcosa di giusto
Reazione a catena, questo è il problema con l'amore
Problemi con l'amore, sfuggire di mano
Problemi con l'amore, ballando nella terra di nessuno
Prenderò la mia opportunità, sfrutterò la mia opportunità
In un mondo su-giù può farti spingere e spingere
Whoa, ooh, questo è il problema con l'amore
Questo è il problema con l'amore
Devo dirtelo, piccola
Questo è il problema con l'amore