Traduzione del testo della canzone Second Choice - Any Trouble

Second Choice (originale)

You begin your education on a nursery school floor
Now you’re a little older and you want some more
Everything you say and do is wasted on my ears
Soon it’ll be too late for me turning back the years
A simple life is all I need
Two shots of fantasy and one of make-believe
I never tried too hard to make this succeed
You’re the only one I need
I never felt the need to cry or rejoice
I never felt the need to raise my voice
I only wanted to be one of the boys
Now you made me second choice
Now look behind you, baby, well, he’s doing it again
He is going to get you but he won’t say when
Stop, look and listen when you open up your door
Or he’ll be in there with you, you’ll be lying on the floor

Second Choice (traduzione)

Inizi la tua formazione in un piano di una scuola materna
Ora sei un po' più grande e ne vuoi un po' di più
Tutto ciò che dici e fai è sprecato nelle mie orecchie
Presto sarà troppo tardi per tornare indietro negli anni
Una vita semplice è tutto ciò di cui ho bisogno
Due scatti di fantasia e uno di finzione
Non ho mai provato troppo a farlo riuscire
Sei l'unico di cui ho bisogno
Non ho mai sentito il bisogno di piangere o di gioire
Non ho mai sentito il bisogno di alzare la voce
Volevo solo essere uno dei ragazzi
Ora mi hai fatto la seconda scelta
Ora guarda dietro di te, piccola, beh, lo sta facendo di nuovo
Ti prenderà ma non ti dirà quando
Fermati, guarda e ascolta quando apri la tua porta
Oppure sarà lì dentro con te, tu sarai sdraiato sul pavimento