Traduzione del testo della canzone Nice Girls - Any Trouble

Nice Girls (originale)

You could travel the whole world over
looking for love of a different kind
all the girls you wanna love
they just run for cover
your kind of love ain’t what they got in mind
Hey babe
I can’t take the pressure
when you let me down again
you spend so long
firing up my imagination
then you run around with all your other men
Heres to all the nice girls
kiss 'em once or twice girls
problem page advice girls
they never tell you lies girls
oh where are all the real girls
they act the way they feel girls
if you can find me one
I’ll find you another
everytime you touch them they don’t scream for their mothers
hey hey
I’m sick and tired of all the nice girls
Got me running round endlessly in circles
you got me screaming on the floor
one look at you and you task your pretty nice girls
then you kick me out the door
Hey babe
I wish I had the strength of mind
I tell you what I would do
I’d wait until you thought you’ve got the upper hand
then I’d turn the tables on you
Heres to all the nice girls
kiss 'em once or twice girls
problem page advice girls
they never tell you lies girls
oh where are all the real girls
they act the way they feel girls
if you can find me one
I’ll find you another
everytime you touch them they don’t scream for their mothers
hey hey
I’m sick and tired of all the nice girls
so sick and tired of all the nice girls

Nice Girls (traduzione)

Potresti viaggiare in tutto il mondo
alla ricerca di un amore di tipo diverso
tutte le ragazze che vuoi amare
corrono solo ai ripari
il tuo tipo di amore non è quello che avevano in mente
Hey tesoro
Non riesco a sopportare la pressione
quando mi deludi di nuovo
trascorri così tanto tempo
accendendo la mia immaginazione
poi corri in giro con tutti gli altri tuoi uomini
Ecco a tutte le brave ragazze
baciali una o due volte ragazze
ragazze di consigli sulla pagina del problema
non ti dicono mai bugie ragazze
oh dove sono tutte le vere ragazze
si comportano come si sentono ragazze
se puoi trovarmene uno
te ne troverò un altro
ogni volta che li tocchi non urlano per le loro madri
ehi ehi
Sono stufo e stanco di tutte le brave ragazze
Mi ha fatto correre all'infinito in tondo
mi hai fatto urlare sul pavimento
uno sguardo a te e incarichi le tue ragazze carine
poi mi butti fuori dalla porta
Hey tesoro
Vorrei avere la forza della mente
Ti dico cosa farei
Aspetterei finché non pensassi di avere il sopravvento
poi girerei la situazione su di te
Ecco a tutte le brave ragazze
baciali una o due volte ragazze
ragazze di consigli sulla pagina del problema
non ti dicono mai bugie ragazze
oh dove sono tutte le vere ragazze
si comportano come si sentono ragazze
se puoi trovarmene uno
te ne troverò un altro
ogni volta che li tocchi non urlano per le loro madri
ehi ehi
Sono stufo e stanco di tutte le brave ragazze
così stanco e stanco di tutte le brave ragazze