Traduzione del testo della canzone Keep It Real - Anybody Killa

Keep It Real (originale)

It’s time to be real y’all
It’s time to be real y’all
I said it’s time to be real y’all
First breath
Started off a bad ass
East side roamin
Out late gettin cash
Killas don’t talk
So I can’t say shit
So read between the lines
And just paint your own pic
Hustlin baby
On the grind
I was brought up right
But stayed outta line
Guess you can say when you lose
You’re lost
But wit my parents passin on
I had to be boss
I’ma keep it real
I’ma keep it real
It’s all I’ve ever known
I’ma keep it real
I’ma keep it real
Couldn’t nobody give me rules
Every now and then a jail cell
But what’s that prove
I was still bein hard headed
Claimin the streets
(We have a red skinded male here disturbin the streets)
Problems problems, everybody’s got em
Jack and sticc and cut and shoot and rob and
I was addicted to all
Had to change and find a better way
To be well off
Nowadays I got a strong mind
I see it all
No need for safety nets
Cuz I will never fall
Keep it floatin like a ghost at night
And put fear in those who’s eyes just ain’t right
I got angels watchin over
I can feel em when I’m speakin
Like they’re on my shoulder
And I admit that it sure feels good
To finally get a chance to be understood
Hard times was broke payin dues
Made a lot of friends and I met a lot of fools
That’s why I’m here on the mic today
Cuz I’ma be real and tell you what I need to say

Keep It Real (traduzione)

È ora di essere veri tutti voi
È ora di essere veri tutti voi
Ho detto che è ora di essere veri tutti voi
Primo respiro
Ha iniziato con un brutto culo
Girovagando sul lato est
In ritardo a guadagnare denaro
Killas non parla
Quindi non posso dire un cazzo
Quindi leggi tra le righe
E dipingi la tua foto
Bambino Hustlin
Sulla grinta
Sono stato educato bene
Ma è rimasto fuori linea
Immagino che tu possa dire quando perdi
Sei perso
Ma con i miei genitori che muoiono
Dovevo essere il capo
Lo manterrò reale
Lo manterrò reale
È tutto ciò che ho mai conosciuto
Lo manterrò reale
Lo manterrò reale
Nessuno poteva darmi regole
Ogni tanto una cella di prigione
Ma cosa prova?
Ero ancora duro
Reclamo per le strade
(Abbiamo un maschio dalla pelle rossa che disturba le strade)
Problemi problemi, li hanno tutti
Jack e stick e tagliare e sparare e derubare e
Ero dipendente da tutti
Ho dovuto cambiare e trovare un modo migliore
Per essere bene
Al giorno d'oggi ho una mente forte
Vedo tutto
Non c'è bisogno di reti di sicurezza
Perché non cadrò mai
Mantienilo fluttuante come un fantasma di notte
E metti paura in coloro che non hanno gli occhi giusti
Ho gli angeli che vegliano
Riesco a sentirli quando parlo
Come se fossero sulla mia spalla
E ammetto che è sicuramente bello
Per avere finalmente la possibilità di essere compreso
Tempi difficili è stato rotto per pagare le quote
Ho fatto molti amici e ho incontrato molti sciocchi
Ecco perché oggi sono qui al microfono
Perché sarò reale e ti dirò quello che devo dire