Traduzione del testo della canzone Nervous - Anybody Killa

Nervous (originale)

My hearts beating rapidly and I’m losing my breathe
All the excitement from the stage has got me drippin' with sweat
I’m kinda nervous but I know soon it’ll all go away
Because I have an angel watching over me keepin' me safe
Any journey that I travel I know that I’m a survive
Cause I’m protected by the spirit that was put here to guide
Even though I’m used to it it still gets to me
But there’s still no other place that I’d rather be
I’m just nervous
I gotta do it
Shake the nerves off and pursue it
Time waits for no man so you can’t renew it
When you build enough confidence to try it again
A second chance is the shit
If it’s there my friend get it done the first time
Ease your mind
You get a lot more respect if your willing to shine
And don’t let nobody bring you down
Cause you gave it a shot
Cause it’s the practice that makes you perfect
Believe me or not
Ya just nervous
My stomachs turning
I’m kinda weak in the knees
It’s so hard to just be patient when your ready like me
To try and concur every obstacle that’s put in your face
And if your willing to take it on with style and grace
I’m kinda nervous (really nervous)
But I will get by
And you can bet your life
If I keep on tryin'
Only surviving
And just build my shine one day at a time
And stop being nervous
(Stop being nervous)

Nervous (traduzione)

I miei cuori battono rapidamente e sto perdendo il respiro
Tutta l'eccitazione dal palco mi ha fatto grondare di sudore
Sono un po' nervoso ma so che presto tutto andrà via
Perché ho un angelo che veglia su di me che mi tiene al sicuro
Qualsiasi viaggio che viaggio so che sono un sopravvissuto
Perché sono protetto dallo spirito che è stato messo qui a guida
Anche se ci sono abituato, mi arriva comunque
Ma non c'è ancora nessun altro posto in cui preferirei essere
Sono solo nervoso
Devo farlo
Scuoti i nervi e inseguilo
Il tempo non aspetta nessuno, quindi non puoi rinnovarlo
Quando crei abbastanza sicurezza per riprovare
Una seconda possibilità è la merda
Se è lì, il mio amico lo fa la prima volta
Allevia la tua mente
Ottieni molto più rispetto se sei disposto a brillare
E non lasciare che nessuno ti abbatta
Perché ci hai dato una possibilità
Perché è la pratica che ti rende perfetto
Credimi o no
Sei solo nervoso
Il mio stomaco si sta trasformando
Sono un po' debole alle ginocchia
È così difficile essere pazienti quando sei pronto come me
Per cercare di superare ogni ostacolo che ti viene messo in faccia
E se sei disposto ad affrontarlo con stile e grazia
Sono un po' nervoso (davvero nervoso)
Ma ce la caverò
E puoi scommettere la tua vita
Se continuo a provare
Solo sopravvivendo
E costruisci il mio splendore un giorno alla volta
E smettila di essere nervoso
(Smettila di essere nervoso)