Traduzione del testo della canzone We There yet? - Anybody Killa

We There yet? (originale)

Sometimes it feels like we’ve been driving all night
Hungry as a stray dog, with no food in sight
Had a bomb ass show, now it’s on to the next
Full tank of gas, with a bag of stress
Hoping that the next city’s got that good
So that I can get my nerves straight
And make my brain shake
It’s been hours, but it seems like days
Bored as a muthafucka, wide awake
Are we there yet?
I got this urge to rock a show
Damn near everywhere I go
Are we there yet?
I got this urge to rock a show
Damn near everywhere I go
Are we there yet?
I got this urge to rock a show
Damn near everywhere I go
Are we there yet?
I got this urge to rock a show
Damn near everywhere I go
(Break)(x2)
I can’t take this, are we there yet?
Put the pedal to the metal, and let’s ride!
We on these crazy highways, smoke away the night before
Conversating about when we come back, it’s got to be just as dope
Oh the party in the parking lots, on the streets up by the beaches
It takes so much time to get there, I always have the urge to speak
Boogie nights, doing it right
Up till the sun comes up so who’s driving?
All I know is that you better pay attention
There might be something, you’re missing
So keep your eyes wide open
And look out for something weird
(talking)

We There yet? (traduzione)

A volte sembra di aver guidato tutta la notte
Affamato come un cane randagio, senza cibo in vista
Ho fatto uno spettacolo di culo bomba, ora si passa al prossimo
Pieno di gas, con una borsa di stress
Sperando che la prossima città sia così bella
In modo da poter avere i nervi saldi
E mi fai tremare il cervello
Sono passate ore, ma sembrano giorni
Annoiato come un muthafucka, completamente sveglio
Siamo arrivati?
Ho questa voglia di fare uno spettacolo
Dannazione vicino ovunque io vada
Siamo arrivati?
Ho questa voglia di fare uno spettacolo
Dannazione vicino ovunque io vada
Siamo arrivati?
Ho questa voglia di fare uno spettacolo
Dannazione vicino ovunque io vada
Siamo arrivati?
Ho questa voglia di fare uno spettacolo
Dannazione vicino ovunque io vada
(Pausa)(x2)
Non posso sopportarlo, siamo ancora arrivati?
Metti il ​​pedale sul metallo e guidiamo!
Noi su queste pazze autostrade, fumiamo via la notte prima
Conversando su quando torneremo, dev'essere altrettanto stupefacente
Oh, la festa nei parcheggi, nelle strade vicino alle spiagge
Ci vuole così tanto tempo per arrivarci, ho sempre voglia di parlare
Serate boogie, facendolo bene
Fino al sorgere del sole, quindi chi guida?
Tutto quello che so è che faresti meglio a prestare attenzione
Potrebbe esserci qualcosa che ti manca
Quindi tieni gli occhi ben aperti
E fai attenzione a qualcosa di strano
(parlando)