Traduzione del testo della canzone I Hate Santa Claus - Insane Clown Posse, Anybody Killa

I Hate Santa Claus (originale)

Happy holidays, y’all, give me a gift
Let me sing a little jingle while you drink that fifth (Jingle bells)
Tell Santa that he better stop frontin'
cookie-eatin' motherfucker never leavin' nothin' (And that’s a ho)
But this year I swear I won’t let it happen
gifts and reindeer, we Christmas jackin' (Give me that)
Surround sound, hot chocolate for days
Bumpin' through the neighborhood actin' like we paid (Look what we got)
We had to get 'em, it was just that time
J and I was fed up, and we wanted to shine
But now we got anything you ever wanted
Yeah, he was old, but he had a fat wallet (Cha-ching)
Only workin' one day a year?
(Damn)
With a plush red suit and and an iced-out beard
Slangin' snow in the North Pole to a bunch of fiends
Little guys with big ears that make toys for free
(Get they ass slapped up)
Santa Claus, I hate you because (I hate you, Santa)
You gave me nothin', now I’m takin' yours (I'm takin' yours)
(Uh, it was cold out)
I seen the fat man comin', I hit behind a chimney
And bust him in the skull with a bottle of Jim Bean
I rolled him off the roof and onto the driveway
And jumped in his sleigh ride and tried to fly away
Rudolf on me, he wouldn’t move
I had to kick him in his asshole to put him in groove
Take me to the hood, to all the poor little kids
This year, everybody 'bout to get some good shit
We landed on a house, I went for the chimney, but the roof was feeble
I crashed through and smashed through the kitchen table
Daddy came bustin' out the bedroom strapped
Third shot blew off my Santa hat, fuck that
I ran out the back door and I hopped a wall
Steady' whistlin' for the reindeer, but they’re like «Fuck off»
And took off, I almost caught a slug in the ass ()
And became a ghost of Christmas past over that shit
(Over that bullshit)
Santa Claus, I hate you because (I hate you, Santa)
You gave me nothin', now I’m takin' yours (I'm takin' yours)
Santa Claus, I hate you because (I hate you, Santa)
You gave me nothin', now I’m takin' yours (I'm takin' yours)
Dashing through the snow, smokin' awesome dro
Pullin' chicks with expensive gifts just to get that ho ho ho, you know what I
mean?
Don’t get us wrong, we gon' give to the kids
Super Santa up all the little shits (Here you go)
the grown ups, we gettin' toe up
A case of malt liquor and a sack that make you throw up
Santy Claus wear panty drawers
He never decked my halls, he can lick my balls
I got no chimney, but I left the door unlocked
Nothin' but pine needles and an empty sock
Thanks a lot and fuck off, fat ass
Why we need coats for kids if you so bad ass?
Only rich boys get big toys from Santa
I waited all night in my pajamas, motherfucker
«What the fuck you waitin' on?
Take your ass to bed!
Fuck Santa Claus!»
Santa Claus, I hate you because (I hate you, Santa)
You gave me nothin', now I’m takin' yours (I'm takin' yours)
Santa Claus, I hate you because (I hate you, Santa)
You gave me nothin', now I’m takin' yours (I'm takin' yours)
It’s Christmas eve, and if he show
He leavin' with a bullet hole, let him know
It’s Christmas eve, and if he show
He leavin' with a bullet hole, let him know
It’s Christmas eve, and if he show
He leavin' with a bullet hole, let him know
It’s Christmas eve, and if he show
He leavin' with a bullet hole, let him know
It’s Christmas eve, and if he show
He leavin' with a bullet hole, let him know
It’s Christmas eve, and if he show
He leavin' with a bullet hole, let him know
It’s Christmas eve, and if he show
He leavin' with a bullet hole, let him know
It’s Christmas eve, and if he show
He leavin' with a bullet hole, let him know

I Hate Santa Claus (traduzione)

Buone vacanze a tutti, fatemi un regalo
Fammi cantare un piccolo jingle mentre bevi quel quinto (Jingle bells)
Di 'a Babbo Natale che è meglio che smetta di fare il frontin'
figlio di puttana mangiatore di biscotti non lascia mai niente (E questo è un ho)
Ma quest'anno giuro che non lascerò che succeda
regali e renne, noi Christmas jackin' (dammi quello)
Suono surround, cioccolata calda per giorni
Sbirciando per il quartiere comportandoci come se avessimo pagato (guarda cosa abbiamo)
Dovevamo prenderli, era solo quella volta
Io e J eravamo stufi e volevamo brillare
Ma ora abbiamo tutto ciò che hai sempre desiderato
Sì, era vecchio, ma aveva un portafoglio grasso (Cha-ching)
Lavori solo un giorno all'anno?
(Dannazione)
Con un vestito rosso felpato e una barba ghiacciata
Slangin' neve al Polo Nord per un mucchio di demoni
Ragazzini con grandi orecchie che creano giocattoli gratis
(Fai prendere a schiaffi in culo)
Babbo Natale, ti odio perché (ti odio, Babbo Natale)
Non mi hai dato niente, ora prendo il tuo (sto prendendo il tuo)
(Uh, faceva freddo fuori)
Ho visto l'uomo grasso arrivare, ho colpito dietro un camino
E colpiscilo al cranio con una bottiglia di Jim Bean
L'ho fatto rotolare giù dal tetto e sul vialetto
E saltò sulla sua slitta e cercò di volare via
Rudolf su di me, non si sarebbe mosso
Ho dovuto prenderlo a calci nel buco del culo per metterlo in gioco
Portami alla cappa, a tutti i poveri ragazzini
Quest'anno, tutti stanno per prendere della buona merda
Siamo atterrati su una casa, io sono andato al camino, ma il tetto era debole
Mi sono schiantato e ho sfondato il tavolo della cucina
Papà è uscito dalla camera da letto legato
Il terzo colpo ha fatto saltare il mio cappello di Babbo Natale, fanculo
Sono corso fuori dalla porta sul retro e sono saltato su un muro
Fischietta costante per le renne, ma sono tipo "Vaffanculo"
E sono decollato, ho quasi preso una lumaca nel culo ()
Ed è diventato un fantasma del Natale passato per quella merda
(Su quella stronzata)
Babbo Natale, ti odio perché (ti odio, Babbo Natale)
Non mi hai dato niente, ora prendo il tuo (sto prendendo il tuo)
Babbo Natale, ti odio perché (ti odio, Babbo Natale)
Non mi hai dato niente, ora prendo il tuo (sto prendendo il tuo)
Sfrecciando sulla neve, fumando una droga fantastica
Tirando le ragazze con regali costosi solo per avere quel oh oh oh, sai cosa io
significare?
Non fraintenderci, daremo ai bambini
Super Babbo Natale su tutte le piccole cazzate (Ecco qua)
gli adulti, ci rialziamo
Una cassa di liquore al malto e un sacco che ti fanno vomitare
Santy Claus indossa i cassetti per le mutandine
Non ha mai addobbato le mie sale, può leccarmi le palle
Non ho il camino, ma ho lasciato la porta aperta
Nient'altro che aghi di pino e un calzino vuoto
Grazie mille e vaffanculo, culo grasso
Perché abbiamo bisogno di cappotti per bambini se sei così cattivo?
Solo i ragazzi ricchi ricevono grandi giocattoli da Babbo Natale
Ho aspettato tutta la notte in pigiama, figlio di puttana
«Che cazzo stai aspettando?
Porta il culo a letto!
Fanculo Babbo Natale!»
Babbo Natale, ti odio perché (ti odio, Babbo Natale)
Non mi hai dato niente, ora prendo il tuo (sto prendendo il tuo)
Babbo Natale, ti odio perché (ti odio, Babbo Natale)
Non mi hai dato niente, ora prendo il tuo (sto prendendo il tuo)
È la vigilia di Natale e se si fa vedere
Se ne va con un buco di proiettile, faglielo sapere
È la vigilia di Natale e se si fa vedere
Se ne va con un buco di proiettile, faglielo sapere
È la vigilia di Natale e se si fa vedere
Se ne va con un buco di proiettile, faglielo sapere
È la vigilia di Natale e se si fa vedere
Se ne va con un buco di proiettile, faglielo sapere
È la vigilia di Natale e se si fa vedere
Se ne va con un buco di proiettile, faglielo sapere
È la vigilia di Natale e se si fa vedere
Se ne va con un buco di proiettile, faglielo sapere
È la vigilia di Natale e se si fa vedere
Se ne va con un buco di proiettile, faglielo sapere
È la vigilia di Natale e se si fa vedere
Se ne va con un buco di proiettile, faglielo sapere