Traduzione del testo della canzone Thoughts of Suicide - Anybody Killa

Thoughts of Suicide (originale)

Hey man you alright?
No
I seen how your ol girl was coming down on you
Yeah
What happened?
Your pops found out you lost that job and shit
Mmm-hmmm
Well don’t worry homey, man parent be like that sometimes, it’s like they mad
at you because they get old.
Just don’t go all crazy on me, talking about you
going to kill yourself again, alright
Yes, in my mind I want to do it but when I pursue it I can’t seem to go through
it
So I’m going to write a song just so you can feel everything I feel when I’m in
the mood to kill myself
I can’t control it, these thoughts of suicide, I’m always dealing with
And I know I’m not alone when it comes to this, cause everyday it’s like the
whole world pissed
So fuck your attitude and keep your bad mood cause I got one too
And I don’t give a shit who you rolling with bring your whole damn crew
We’ll call it suicide when you messin with a killa someone’s bound to die
And it won’t be me cause only one’s claimin my life is g-o-d
You ever thought of suicide, you ever thought of suicide, you ever thought of
suicide
Glad you didn’t do it, if you did you wouldn’t be here now
Are you easily influenced
Does your parents always say that your friends are the reason that you ruint
Do you have hate for your boss, to where you wanna catch him alone and pop one
off
Or is it mental health, where the only problem that you have is with yourself
Can someone please explain why it feels so good to cause so much pain
With all these thoughts we have, yep it’s easy to say to just relax
But when you that fed up, only thing in your mind is how deep to cut
Because you hate your life and you really don’t care
And things would be better if you just weren’t here
So now you ready to go end it all
Instead of thinking of the ones you won’t see tomorrow
It’s nothing nice, got the thoughts steadily running through my head
I close my eyes and try to picture if I’m better off dead
It sucks to me, the one and only as I sit here by my lonely
Separated from the world cause the world is so phony
Hear my cries, tell me why when you do it tell them lies
You wear a disguise I can see it in your motherfuckin eyes
It’s suicide, last ride if you wanna get inside
Shotgun it’s your boy and I’m ready to die
I’m sure everyone has their own theories
But I’m a firm believer that if you take you own life
Your soul is trapped*

(traduzione)

Ehi amico, stai bene?
No
Ho visto come la tua vecchia ragazza si stava innamorando di te
Sì
Cosa è successo?
I tuoi papà hanno scoperto che hai perso quel lavoro e merda
Mmm-mmmm
Beh, non preoccuparti, amico, il genitore uomo è così a volte, è come se fossero matti
da te perché invecchiano.
Basta non impazzire con me, parlando di te
ti ucciderai di nuovo, va bene
Sì, nella mia mente voglio farlo ma quando lo perseguo non riesco a passare
esso
Quindi scriverò una canzone solo così puoi sentire tutto ciò che provo quando ci sono
l'umore di uccidermi
Non riesco a controllarlo, questi pensieri di suicidio con cui ho sempre a che fare
E so che non sono solo quando si tratta di questo, perché ogni giorno è come il
mondo intero incazzato
Quindi fanculo il tuo atteggiamento e mantieni il tuo cattivo umore perché anch'io ne ho uno
E non me ne frega un cazzo con chi ti giri e porti tutto il tuo maledetto equipaggio
Lo chiameremo suicidio quando scherzi con un killer che qualcuno è destinato a morire
E non sarò io perché solo uno sostiene che la mia vita è dio
Hai mai pensato al suicidio, hai mai pensato al suicidio, mai pensato
suicidio
Sono contento che tu non l'abbia fatto, se lo avessi fatto non saresti qui ora
Sei facilmente influenzato
I tuoi genitori dicono sempre che i tuoi amici sono la ragione per cui ti rovini
Provi odio per il tuo capo, verso il punto in cui vuoi prenderlo da solo e farne scoppiare uno
spento
O è salute mentale, dove l'unico problema che hai è con te stesso
Qualcuno può spiegare perché è così bello causare così tanto dolore
Con tutti questi pensieri che abbiamo, sì, è facile dire di rilassarsi
Ma quando sei così stufo, l'unica cosa nella tua mente è quanto in profondità tagliare
Perché odi la tua vita e non ti interessa davvero
E le cose sarebbero migliori se tu non fossi qui
Quindi ora sei pronto per andare a finire tutto
Invece di pensare a quelli che non vedrai domani
Non è niente di carino, i pensieri mi scorrevano costantemente per la testa
Chiudo gli occhi e cerco di immaginare se è meglio che sia morto
Fa schifo per me, l'unico e solo mentre mi siedo qui da solo
Separato dal mondo perché il mondo è così falso
Ascolta le mie grida, dimmi perché quando lo fai, racconta loro bugie
Indossi un travestimento, posso vederlo nei tuoi occhi da figlio di puttana
È un suicidio, l'ultima corsa se vuoi entrare
Shotgun è tuo figlio e io sono pronto a morire
Sono sicuro che ognuno ha le proprie teorie
Ma sono fermamente convinto che se ti togli la vita
La tua anima è intrappolata*