Traduzione del testo della canzone Charlie Brown - Apathy, Kappa gamma, OH No

Charlie Brown (originale)

Charlie Brown, Charlie Brown
Oh no, we’re doomed!
I raise the bars for stars and quasars
That’s the reason why I ain’t on your radars
You’d have to be like NASA to see this high
Plus you’d have to be nastier to be this guy
To be this fly, you need a hoverboard and some jetpacks
The grand architect of the universe to bless tracks
You’d have to walk a mile in my shoes
To decipher all the complex styles that I use
Cause my brain’s all crazy from the Ritalin they gave me
And even as a baby loud music didn’t faze me
And even as a teenager rappers couldn’t fade me
I never gave a fuck about the hoes who betrayed me
And traded me for somebody else, well they can have 'em
Thanks for the rides to school and orgasms
Thanks for the cellphone bills that got paid
Been a pimp day one since I first got laid
Took rap more serious about the ninth grade
When I first heard the first LP that Nas made
Nowadays music sound so weird
Everybody clothes are tight, everybody got a beard
It’s like the end of days that every rap fan feared
'Til the savior appeared on the stage and they cheered
I daydreamed while I sat on the bus
Fantasizin' of these whack ass rappers I crush
One day I’ll make my whole neighborhood hot
On the rooftop like I’m Snoopy or Woodstock
A Tribe Called Quest in the «Check the Rhime» video
There once was a dream but I did it though
Nah, I never gave a fuck what the rest did
Now I’m on tour makin' sure I’m well-rested
Thanks to my fam and the fans who invested
And always had my back when my faith got tested
Body in the trunk, gas tank low
Heading 'round and not a place to go
When the chips are down, would you hold me down
When I’m feeling like Charlie Brown
Money running out, bills so high
Just wanna float up to the sky
When the chips are down, would you hold me down
When I’m feeling like Charlie Brown
Money running out, bills so high
Yo, I be feelin' like Charlie Brown
Or rather Pig Pen, from all that dirt I been in
The 'burbs and the blocks, the street curbs and the kitchen cookers
Sold nightmares, these dreams boy I got hookups
Back in the day was just a week ago
The memories gone, it’s probably from that reefer smoke
A nigga play Aretha when I’m needin' hope
To see the folks later, they try to kick it like FIFA pro’s
I lecture my sons about grades and chips
'Cause any drama is known to gray the wigs
I do what my favorites did and still do
So many try to make it, shit I’m just trying to make it through
So many really fake it, man I’m just gonna keep it true
Too many people hatin', gonna see how the evils do
I’ve seen a gang a rain clouds out in Cali skies
And felt turbulence without havin' a plane ride
Y’all killin' my high, killin' my vibe
Them drugs be… killin' me inside, kill me and die
I was never known for killin' with kind, I’ll be killin' a blind
Script murder, like I’m loadin' the nine while I rhyme
Please excuse me, uh, the way I shouted was an uzi
I’m plottin' a movie, pop extras in the jacuzzi
Big dreams still livin' loosely, loose leafs, no loosies
The same bitches that was actin' bougie now they groupin' groupies
That wanna do me, do me
I spark a doobie that you call a doozie
Then bang that groupie in a fuckin' hooptie
Tell 'em I’m ballin' but right now, I’m doing iiiit
The type of dude you don’t wanna have no kiiiids
The boy is just ridiculouuus
Look, clownin', that’s a state of mind I live in
All bad when I pop the trunk, homie get in
No!
Body in the trunk, gas tank low
Heading 'round and not a place to go
When the chips are down, would you hold me down
When I’m feeling like Charlie Brown
Money running out, bills so high
Just wanna float up to the sky
When the chips are down, would you hold me down
When I’m feeling like Charlie Brown
«Keep the change ya filthy animal!»

Charlie Brown (traduzione)

Charlie Brown, Charlie Brown
Oh no, siamo condannati!
Alzo il livello delle stelle e dei quasar
Questo è il motivo per cui non sono sui tuoi radar
Dovresti essere come la NASA per vedere questo picco
Inoltre dovresti essere più cattivo per essere questo ragazzo
Per essere questa mosca, hai bisogno di un hoverboard e di alcuni jetpack
Il grande architetto dell'universo per benedire le tracce
Dovresti camminare per un miglio con le mie scarpe
Per decifrare tutti gli stili complessi che uso
Perché il mio cervello è impazzito per il Ritalin che mi hanno dato
E anche come un bambino, la musica ad alto volume non mi ha turbato
E anche da rapper adolescente non riuscivano a sbiadirmi
Non mi è mai fregato un cazzo delle puttane che mi hanno tradito
E mi hanno scambiato per qualcun altro, beh, possono averli
Grazie per le corse a scuola e per gli orgasmi
Grazie per le bollette del cellulare che sono state pagate
È stato un giorno da magnaccia da quando ho fatto sesso per la prima volta
Ha preso il rap più sul serio in prima media
Quando ho sentito per la prima volta il primo LP che Nas ha realizzato
Al giorno d'oggi la musica suona così strana
Tutti i vestiti sono attillati, tutti hanno la barba
È come la fine dei giorni che tutti i fan del rap temevano
Finché il salvatore non è apparso sul palco e hanno esultato
Ho sognato ad occhi aperti mentre ero seduto sull'autobus
Fantasizin' di questi rapper da culo che mi schiaccio
Un giorno renderò caldo tutto il mio quartiere
Sul tetto come se fossi Snoopy o Woodstock
A Tribe Called Quest nel video «Check the Rhime».
C'era una volta un sogno, ma l'ho fatto
No, non mi è mai fregato un cazzo di quello che hanno fatto gli altri
Ora sono in tournée per assicurarmi di essere ben riposato
Grazie alla mia fam e ai fan che hanno investito
E ho sempre avuto la mia schiena quando la mia fede è stata messa alla prova
Carrozzeria nel bagagliaio, serbatoio del gas basso
Andare in giro e non un posto dove andare
Quando le fiches sono giù, mi terresti giù
Quando mi sento come Charlie Brown
Soldi in esaurimento, bollette così alte
Voglio solo salire verso il cielo
Quando le fiches sono giù, mi terresti giù
Quando mi sento come Charlie Brown
Soldi in esaurimento, bollette così alte
Yo, mi sento come Charlie Brown
O meglio Pig Pen, da tutto quel sudiciume in cui sono stato
I sobborghi e gli isolati, i cordoli e le cucine
Venduti incubi, questi sogni ragazzo ho avuto collegamenti
All'epoca era solo una settimana fa
I ricordi se ne sono andati, probabilmente è da quel fumo di reefer
Un negro interpreta Aretha quando ho bisogno di speranza
Per vedere le persone in seguito, provano a calciarlo come i professionisti di FIFA
Insegno ai miei figli i voti e le fiches
Perché è noto che qualsiasi dramma rende le parrucche grigie
Faccio ciò che facevano e continuano a fare i miei preferiti
Così tanti cercano di farcela, merda, sto solo cercando di farcela
Così molti lo fingono davvero, amico, lo manterrò vero
Troppe persone odiano, vedranno come se la cavano i mali
Ho visto una banda e nuvole di pioggia nei cieli di Cali
E ho sentito la turbolenza senza dover fare un giro in aereo
Uccidete tutti il ​​mio sballo, uccidendo la mia vibrazione
Quelle droghe mi stanno... uccidendo dentro, uccidimi e muoiono
Non sono mai stato conosciuto per uccidere con gentilezza, ucciderò un cieco
Omicidio da copione, come se stessi caricando il nove mentre rimo
Per favore, scusami, uh, il modo in cui ho urlato era un uzi
Sto tramando un film, comparse pop nella vasca idromassaggio
Grandi sogni che vivono ancora vagamente, foglie sciolte, niente scintille
Le stesse puttane che si comportavano in modo sdolcinato ora fanno le groupie
Che vogliono farmi, fammi
Faccio scintillare un doobie che tu chiami doozie
Quindi sbatti quella groupie in un fottuto cerchio
Di 'loro che sto ballando ma in questo momento sto facendo iiiit
Il tipo di tizio che non vuoi avere non kiiiids
Il ragazzo è semplicemente ridicolo
Guarda, clown, è uno stato mentale in cui vivo
Tutto male quando apro il bagagliaio, amico entra
No!
Carrozzeria nel bagagliaio, serbatoio del gas basso
Andare in giro e non un posto dove andare
Quando le fiches sono giù, mi terresti giù
Quando mi sento come Charlie Brown
Soldi in esaurimento, bollette così alte
Voglio solo salire verso il cielo
Quando le fiches sono giù, mi terresti giù
Quando mi sento come Charlie Brown
«Mantieni il resto, schifoso animale!»