Traduzione del testo della canzone I Can't Help Myself - OH No, Stacy Epps

I Can't Help Myself (originale)

Hahah…
Yeah, bounce…
(Do it, come on)
(Turn around) do it…
Yeah, yeah, come on…
Do it!
Yeah, uh, dear loved one
I keep looking at your picture and that can get a nigga so twisted
I’m hearing sounds of your singing girl, listen
Thinking of ways that I can try to stay and kick it
I can’t help myself, my nigga’s like:
«Oh you pussy whipped, you shouldn’t get caught up from that one trip»
But shit happens, as soon as she start macking (macking)
And I ain’t even the type to start acting
So true, I look into and see my queen that be
That’s life or eternity, I’ll take it to the ecstasy
Without the buzz, cause that might be the death for me
And I’m tryna to show you some new scenery
Yo hold up, I got another girl but it ain’t working like it’s supposed to
I’m thinking of going postal (uh)
I need some space to think, like gimme coastal
Define Allah, brothers can’t come (??)
So let me tell you something
You think you know me a little but it ain’t really nothing
Sex, talk, now who’s bluffing?
I pull your card like I pull a towel when I be fucking
I send this out to any girl that really ain’t fronting
Move with it, cause…
Hook (Stacy Epps)
What you need is just some good love, and thats something from me!
.and i can’t help myself, you can’t get that from me
.and when you start to get that good love, and just know it’s from me !
.and i can’t help myself is i just want you to see.
It’s what you need need neeed
Yo, it’s been ten months since I last wrote you
And shit ain’t the same, I’m still in the game, remember my name?
I’m chilling like I got too much stress on my brain
Thinking about you when we chilled in the rain
Intoxified by your eyes, I’m not one to kiss
But your lips keep on calling me and that’s bliss (bliss)
The way you move, the way you walk, the way you twist (twist)
The way you roll, the way you talk, the way you suck (hmm)
What you thinking?
I’m tryna kick it for the weak and hear the bad creeping
Yo who’s that creeping?
(over there!)
It must be Oh No with that soul freakin (over there!)
It must be Oh No in the back sneaking (uh-huh)
I’m unordinary, you so cute, the way you talk
Is like your slang got that ghetto vocabulary
We spontaneous, ain’t hurting no intendinary
You need to move with it like we in the military
Move with it, cause…
Hook

I Can't Help Myself (traduzione)

Hahah…
Sì, rimbalza...
(Fallo, dai)
(Girati) fallo...
Sì, sì, dai...
Fallo!
Sì, uh, caro amato
Continuo a guardare la tua foto e questo può rendere un negro così contorto
Sento i suoni della tua ragazza che canta, ascolta
Pensando a modi in cui posso provare a restare e calciarlo
Non riesco a trattenermi, il mio negro è tipo:
«Oh figa frustata, non dovresti farti prendere da quel viaggio»
Ma succede una merda, non appena inizia a fare (macking)
E non sono nemmeno il tipo da iniziare a recitare
È vero, guardo e vedo la mia regina
Questa è la vita o l'eternità, la porterò all'estasi
Senza il brusio, perché quella potrebbe essere la mia morte
E sto cercando di mostrarti un nuovo scenario
Aspetta, ho un'altra ragazza ma non funziona come dovrebbe
Sto pensando di andare alla posta (uh)
Ho bisogno di spazio per pensare, come dammi la costa
Definisci Allah, i fratelli non possono venire (??)
Quindi lascia che ti dica una cosa
Pensi di conoscermi un po', ma non è proprio niente
Sesso, parla, ora chi sta bluffando?
Tiro la tua carta come tiro un asciugamano quando sto scopando
Lo mando a tutte le ragazze che in realtà non stanno affrontando
Muoviti con esso, perché...
Gancio (Stacy Epps)
Quello di cui hai bisogno è solo un po' di buon amore, e questo è qualcosa da parte mia!
.e non posso farne a meno, non puoi ottenerlo da me
.e quando inizi a ricevere quel buon amore, e sappi che è da me!
.e non posso farci niente, voglio solo che tu lo veda.
È ciò di cui hai bisogno
Yo, sono passati dieci mesi dall'ultima volta che ti ho scritto
E la merda non è la stessa, sono ancora in gioco, ricordi il mio nome?
Mi sto rilassando come se avessi troppo stress sul cervello
Pensando a te quando ci rilassavamo sotto la pioggia
Inebriato dai tuoi occhi, non sono tipo da baciare
Ma le tue labbra continuano a chiamarmi e questa è beatitudine (beatitudine)
Il modo in cui ti muovi, il modo in cui cammini, il modo in cui ti giri (torcere)
Il modo in cui rotoli, il modo in cui parli, il modo in cui fai schifo (hmm)
Cosa stai pensando?
Sto provando a prenderlo a calci per i deboli e sento il cattivo strisciare
Yo chi è quello strisciante?
(laggiù!)
Dev'essere oh no con quell'anima squilibrata (laggiù!)
Deve essere oh no nella parte posteriore che si intrufola (uh-huh)
Sono straordinario, sei così carino, il modo in cui parli
È come se il tuo gergo avesse quel vocabolario del ghetto
Siamo spontanei, non stiamo danneggiando non intenzionalmente
Devi muoverti con esso come noi nell'esercito
Muoviti con esso, perché...
Gancio