Traduzione del testo della canzone My Boy - APE, Marina Maximilian

My Boy (originale)

This is a little story
About a boy I love a lot
But every time
He goes out
Into the wild
He goes out
He went out in the morning
I call him out of the window
Calling him for dinner
«Calling him «come back
My boy is an adventure
I love to hear the stories
But I hate not to know
If he is losing track
Andrey, Andrey
Under the ray, under the ray
Always on his way
Ándale, ándale («יאללה» בספרדית)
(אנדריי, לך הביתה, לאן אתה נמשך, אתה כולך מלוכלך)
If I don’t know where you are
How could I be helpful
I can’t hear you calling
Not even an echo
How could I save you now?
Hurry
They’re gonna find us
They’re gonna catch us by the tail and then they’ll bite us
I am not joking
We are in danger
How could I easily jump into that behavior
Run
The world is crazy
Keep on dancing
Like no one’s watching you
Run
Keep on looking
Like no one hurts you
You’re gonna find love
Love
The world is crazy
Keep on dancing
Like no one’s watching you
Love
Keep on looking
Like no one hurts you
You’re gonna find love
It really doesn’t matter
If somebody does it better
When he feels the calling
He isn’t gonna stop
Go with a blessing
You’re a kid of nature
You never gonna know
When miracles will pop
Andrey, Andrey
Under the ray, under the ray
Always on his way
Ándale, ándale
If I don’t know where you are
How could I be helpful
I can’t hear you calling
Not even an echo
How could I save you now?
Hurry
They’re gonna find us
They’re gonna catch us by the tail and then they’ll bite us
I am not joking
Not an illusion
How could I silly me jump into that conclusion
Run
The world is crazy
Keep on dancing
Like no one’s watching you
Run
Keep on looking
Like no one hurts you
You’re gonna find
Love
Love
The world is crazy
Keep on dancing
Like no one’s watching you
Love
Keep on looking
Like no one hurts you
You’re gonna find
Love
You’re gonna find love

(traduzione)

Questa è una piccola storia
A proposito di un ragazzo che amo molto
Ma ogni volta
Lui esce
In natura
Lui esce
È uscito la mattina
Lo chiamo fuori dalla finestra
Chiamandolo per cena
«Chiamandolo «torna
Il mio ragazzo è un'avventura
Amo ascoltare le storie
Ma odio non saperlo
Se sta perdendo le tracce
Andrey, Andrey
Sotto il raggio, sotto il raggio
Sempre per la sua strada
Ándale, ándale («יאללה» בספרדית)
(אנדריי, לך הביתה, לאן אתה נמשך, אתה כולך מלוכלך)
Se non so dove sei
Come potrei essere utile
Non riesco a sentirti chiamare
Nemmeno un'eco
Come potrei salvarti ora?
Fretta
Ci troveranno
Ci prenderanno per la coda e poi ci morderanno
Non sto scherzando
Siamo in pericolo
Come potrei entrare facilmente in quel comportamento
Correre
Il mondo è pazzo
Continua a ballare
Come se nessuno ti stesse guardando
Correre
Continua a cercare
Come se nessuno ti facesse del male
Troverai l'amore
Amore
Il mondo è pazzo
Continua a ballare
Come se nessuno ti stesse guardando
Amore
Continua a cercare
Come se nessuno ti facesse del male
Troverai l'amore
Non importa
Se qualcuno lo fa meglio
Quando sente la chiamata
Non si fermerà
Vai con una benedizione
Sei un bambino della natura
Non lo saprai mai
Quando scoppieranno i miracoli
Andrey, Andrey
Sotto il raggio, sotto il raggio
Sempre per la sua strada
Andale, Andale
Se non so dove sei
Come potrei essere utile
Non riesco a sentirti chiamare
Nemmeno un'eco
Come potrei salvarti ora?
Fretta
Ci troveranno
Ci prenderanno per la coda e poi ci morderanno
Non sto scherzando
Non un'illusione
Come potrei scioccamente saltare a quella conclusione
Correre
Il mondo è pazzo
Continua a ballare
Come se nessuno ti stesse guardando
Correre
Continua a cercare
Come se nessuno ti facesse del male
Troverai
Amore
Amore
Il mondo è pazzo
Continua a ballare
Come se nessuno ti stesse guardando
Amore
Continua a cercare
Come se nessuno ti facesse del male
Troverai
Amore
Troverai l'amore