Traduzione del testo della canzone בוער בי השינוי - Marina Maximilian

בוער בי השינוי (originale)

בוער בי השינוי
בשבילי זה כמו תרופה
בוער בי השינוי
אולי ברוח התקופה
גם אם לא ידעת
לא ראית את זה בא
אני מרגישה ת׳סוף
וסוף זה לא נורא
בוער בי השינוי
גם אם הוא נפגע
בוער בי השינוי
בוערת כבר זמן מה
גם אם לא ראית
איך לא ראית את זה בא
אני מרגישה בסוף
שעשינו פה בחירה
שני אנשים נפגשים
מחזיקים ידיים מול אותה תמונה
אני רואה הרים
אתה רואה שקיעה
שני אנשים מנסים
מזמינים חופשה
רחוק מכאן
אני רוצה על הגלים
אתה אומר אני צריך שנייה
צריך שנייה
את לא שפויה ....
רואה בך שינוי
שוכב על הספה
נדמה לך שינוי
מיד לוקח חזרה
גם אם לא הספקת
לא ראית את זה בא
אתה מרגיש שזה קרוב
ומבין שאין ברירה
שני אנשים נפגשים
מחזיקים ידיים מול אותה תמונה
אני רואה הרים
אתה רואה שקיעה
שני אנשים מנסים
מזמינים חופשה
רחוק מכאן
אני רוצה על הגלים
אתה אומר אני צריך שנייה
צריך שנייה
את לא שפויה
שני אנשים נפגשים
מחזיקים ידיים מול אותה תמונה
אני רואה הרים
אתה רואה שקיעה
שני אנשים מנסים
מזמינים חופשה
רחוק מכאן
אני רוצה על הגלים
אתה צריך שנייה

בוער בי השינוי (traduzione)

Il cambiamento brucia in me
Per me è come una medicina
Il cambiamento brucia in me
Forse nello spirito dei tempi
Anche se non lo sapevi
Non l'hai visto arrivare
mi sento finito
E la fine non è male
Il cambiamento brucia in me
Anche se è ferito
Il cambiamento brucia in me
Brucia da un po'
Anche se non l'hai visto
Come hai fatto a non vederlo arrivare?
mi sento alla fine
che abbiamo fatto una scelta qui
Due persone si incontrano
tenendosi per mano davanti alla stessa immagine
Vedo montagne
Vedi un tramonto
Due persone ci provano
Prenota una vacanza
lontano da qui
Voglio essere sulle onde
Dici che ho bisogno di un secondo
serve un secondo
non sei sano di mente...
Vedo un cambiamento in te
sdraiato sul divano
Ti sembra un cambiamento
Riprende subito
Anche se non ce l'hai fatta
Non l'hai visto arrivare
Senti che è vicino
E si rende conto che non c'è scelta
Due persone si incontrano
tenendosi per mano davanti alla stessa immagine
Vedo montagne
Vedi un tramonto
Due persone ci provano
Prenota una vacanza
lontano da qui
Voglio essere sulle onde
Dici che ho bisogno di un secondo
serve un secondo
non sei sano di mente
Due persone si incontrano
tenendosi per mano davanti alla stessa immagine
Vedo montagne
Vedi un tramonto
Due persone ci provano
Prenota una vacanza
lontano da qui
Voglio essere sulle onde
Hai bisogno di un secondo