Traduzione del testo della canzone Embers to Ashes - Aphasia

Embers to Ashes (originale)

Captive in this uncreative hole
Again today
But this time I swear it got so bad
That I almost walked away
Nobody’s gonna stop to wonder why
Nobody’s gonna catch us if we leave tonight
So Burn it down with me
I want to stay awake
So I don’t miss the sound
As the embers turn to ashes on the ground
Burn it down with me
Cause I hate where I am right now
But I love where I could be
If you burn it down with me my friend
Tonight we’ll up and leave
Nobody’s gonna stop to wonder why
Nobody’s gonna notice if we leave tonight
Oh to be young and locked away
The freedom I lose if I stay
The school that is burning
The work place that’s fallen
This thought has been turning me on

(traduzione)

Prigioniero in questo buco non creativo
Anche oggi
Ma questa volta ti giuro che è andata così male
Che sono quasi andato via
Nessuno si fermerà a chiedersi perché
Nessuno ci prenderà se partiamo stasera
Quindi brucialo con me
Voglio restare sveglio
Quindi non mi manca il suono
Mentre le braci si trasformano in cenere sul terreno
Brucialo con me
Perché odio dove sono in questo momento
Ma amo dove potrei essere
Se lo bruci con me, amico mio
Stanotte ci alzeremo e ce ne andremo
Nessuno si fermerà a chiedersi perché
Nessuno se ne accorgerà se partiamo stasera
Oh essere giovane e rinchiuso
La libertà che perdo se rimango
La scuola che sta bruciando
Il posto di lavoro caduto
Questo pensiero mi ha eccitato