Traduzione del testo della canzone House of Cards - Aphasia

House of Cards (originale)

All bets in
Now all bets off
I watched you play me, it’s easy to see
Your bittersweet hypocrisy has soured my good mood
So I walked away from the pain you deal
I walked away from your game
I’ve had enough
This hand is worthless so now you can count me out
Your house of cards has finally come crashing over you
And I will be fine because the odds are against you now
In this game of aces high you drew the two
I’m through I’m sick off all your games
And I’m so tired of you
I walked away from the pain you deal
I walked away from your game
I’ve had enough
This hand is worthless so now you can count me out
Your house of cards has finally come crashing over you
And I will be fine because the odds are against you now
In this game of aces high you drew the two
I’ve taken it upon myself now
To let you know
That I can’t take this
The cold embrace of this knife in my back
And your hands on my mouth
Don’t reach into my throat
Start tearing out my heart
You took it all away from me
Just reach into my throat
Start tearing out my lungs
Cause you took my voice away
And now I have no choice
This hand is worthless so now you can count me out
Your house of cards has finally come crashing over you
And I will be fine because the odds are against you now
In this game of aces high you drew the two
You are through
Your house of cards has finally come crashing over you

House of Cards (traduzione)

Tutte le scommesse
Ora tutte le scommesse sono finite
Ti ho visto giocare con me, è facile da vedere
La tua ipocrisia agrodolce ha inasprito il mio buon umore
Quindi mi sono allontanato dal dolore che provi
Mi sono allontanato dal tuo gioco
Ne ho avuto abbastanza
Questa mano non ha valore, quindi ora puoi contare su di me
Il tuo castello di carte si è finalmente abbattuto su di te
E starò bene perché le probabilità sono contro di te ora
In questo gioco di assi alti hai pareggiato i due
Ho finito, sono stufo di tutti i tuoi giochi
E sono così stanco di te
Mi sono allontanato dal dolore che provi
Mi sono allontanato dal tuo gioco
Ne ho avuto abbastanza
Questa mano non ha valore, quindi ora puoi contare su di me
Il tuo castello di carte si è finalmente abbattuto su di te
E starò bene perché le probabilità sono contro di te ora
In questo gioco di assi alti hai pareggiato i due
L'ho preso su di me ora
Per farti sapere
Che non posso sopportare questo
Il freddo abbraccio di questo coltello nella mia schiena
E le tue mani sulla mia bocca
Non raggiungere la mia gola
Inizia a strapparmi il cuore
Mi hai portato via tutto
Basta entrare nella mia gola
Inizia a strapparmi i polmoni
Perché hai portato via la mia voce
E ora non ho scelta
Questa mano non ha valore, quindi ora puoi contare su di me
Il tuo castello di carte si è finalmente abbattuto su di te
E starò bene perché le probabilità sono contro di te ora
In questo gioco di assi alti hai pareggiato i due
Hai finito
Il tuo castello di carte si è finalmente abbattuto su di te