Traduzione del testo della canzone Then Again - Aphasia

Then Again (originale)

But then again…
I could never take my time for granted and waste it like you do
I think that’s something that you always knew
And in the end I just want to know how you could do this to me
You owe me a reason for why you are so cold
You didn’t have to walk away
It didn’t have to end this way
'cause you had it all and you just gave it away
A vivid memory burned in my mind
I tried to put out the fire
You broke the bond and now our time has expired
And I was unaware you did not care
My trust is broken and beyond repair
You didn’t have to walk away
But then again…
Our differences we could never mend
I’m losing you and refusing to hide my pain
I knew you were too good to be true
Do you feel the same as I do now, for you

Then Again (traduzione)

Ma poi di nuovo...
Non potrei mai dare per scontato il mio tempo e sprecarlo come fai tu
Penso che sia qualcosa che hai sempre saputo
E alla fine, voglio solo sapere come potresti farmi questo
Mi devi una ragione per cui sei così freddo
Non dovevi andare via
Non doveva finire in questo modo
perché avevi tutto e l'hai semplicemente regalato
Un ricordo vivido bruciato nella mia mente
Ho provato a spegnere il fuoco
Hai rotto il legame e ora il nostro tempo è scaduto
E non sapevo che non ti importasse
La mia fiducia è infranta e irreparabile
Non dovevi andare via
Ma poi di nuovo...
Le nostre differenze non potremmo mai rimediare
Ti sto perdendo e mi rifiuto di nascondere il mio dolore
Sapevo che eri troppo bello per essere vero
Ti senti come me adesso, per te