Traduzione del testo della canzone Someday - Aphasia

Someday (originale)

You’re left wanting more
Of the chemical that fills your veins
And drains our reservoir of hope for you
You’re saturated
You’re sedated
You concentrate on your next move
So go on and make it…
No guilt to hide from you, at all
Because I tried and I failed
But someday you’ll break away
Someday you’ll drag yourself out
Still, I wish you could feel just how I feel for you
If you could someday
Like an eraser touches paper
The plans you’ve sketched into your book have vanished
Take a second look, they’re gone
Your plans have changed
Your dreams have faded
But life is full of second tries
Go on and take it

(traduzione)

Rimani a volere di più
Della sostanza chimica che ti riempie le vene
E prosciuga il nostro serbatoio di speranza per te
Sei saturo
Sei sedato
Ti concentri sulla tua prossima mossa
Quindi continua e fallo...
Nessun senso di colpa da nascondersi a te, a tutti
Perché ho provato e ho fallito
Ma un giorno te ne andrai
Un giorno ti trascinerai fuori
Tuttavia, vorrei che tu potessi sentire come provo per te
Se potessi un giorno
Come una gomma tocca la carta
I piani che hai abbozzato nel tuo libro sono svaniti
Dai una seconda occhiata, sono spariti
I tuoi piani sono cambiati
I tuoi sogni sono sbiaditi
Ma la vita è piena di secondi tentativi
Vai e prendilo