Traduzione del testo della canzone Anything Chemical - Apologies I Have None

Anything Chemical (originale)

In the heat of the moment I lose my head
Blind myself to what this really is
In the heat of the moment I back down
And let all my fear and hate and doubt
Slide in
I lose the fight and disconnect
From the void that lies between birth and death
The empty hanging nothingness
The blinding, rushing, numbing test
Yeah in the heat of the moment I lose my head
Yeah I lose my head
And there’s no coming back from here
There’s no coming back from here
There’s no coming back from here
There’s no coming back from here
In the heat of the moment I think of the aftermath
Think of the line I cross
In the heat of the moment I’m so far gone
The line is a list, the list is a wall
But I just can’t stop
Until the ease of dawn where I beg for rest
From the growing itch in my arm and chest
The overpowering lack of sense
That drives me over and off the edge
Into the heat of war, marching on
Robotic, mechanical
And overwhelming appetite
For absolutely anything chemical
There’s no coming back from here
There’s no coming back from here
There’s no coming back from here
There’s no coming back from here
And I let my brother go
I let my brother go
Go to the devil his own way
And I let my brother go
I let my brother go
Go to the devil his own way
And I let my brother go
I let my brother go
Go to the devil his own way
And I let my brother go
I let my brother go
I let my brother go
I let my brother go
Go to the devil his own way
But would they let me go
Go to the devil my own way
I let my brother go
I let my brother go
Go to the devil his own way
But would they let me go
Go to the devil my own way
There’s no coming back from here
There’s no coming back from here
There’s no coming back from here
There’s no coming back from here

(traduzione)

Nella foga del momento perdo la testa
Cieco su cosa sia veramente
Nella foga del momento mi ritiro
E lascia che tutta la mia paura, odio e dubbio
Scivola dentro
Perdo la battaglia e mi disconnetto
Dal vuoto che sta tra la nascita e la morte
Il vuoto appeso al nulla
La prova accecante, frettolosa, paralizzante
Sì, nella foga del momento in cui perdo la testa
Sì, perdo la testa
E non si torna indietro da qui
Non si torna da qui
Non si torna da qui
Non si torna da qui
Nella foga del momento penso alle conseguenze
Pensa alla linea che oltrepasso
Nella foga del momento sono così lontano
La linea è un elenco, l'elenco è un muro
Ma non riesco proprio a fermarmi
Fino alla dolcezza dell'alba dove chiedo riposo
Dal prurito crescente nel mio braccio e nel petto
La prepotente mancanza di senso
Questo mi spinge oltre il limite
Nel calore della guerra, in marcia
Robotico, meccanico
E appetito travolgente
Per qualsiasi cosa chimica
Non si torna da qui
Non si torna da qui
Non si torna da qui
Non si torna da qui
E ho lasciato andare mio fratello
Lascio andare mio fratello
Vai dal diavolo a modo suo
E ho lasciato andare mio fratello
Lascio andare mio fratello
Vai dal diavolo a modo suo
E ho lasciato andare mio fratello
Lascio andare mio fratello
Vai dal diavolo a modo suo
E ho lasciato andare mio fratello
Lascio andare mio fratello
Lascio andare mio fratello
Lascio andare mio fratello
Vai dal diavolo a modo suo
Ma mi avrebbero lasciato andare
Vai dal diavolo a modo mio
Lascio andare mio fratello
Lascio andare mio fratello
Vai dal diavolo a modo suo
Ma mi avrebbero lasciato andare
Vai dal diavolo a modo mio
Non si torna da qui
Non si torna da qui
Non si torna da qui
Non si torna da qui