Traduzione del testo della canzone Killers - Apologies I Have None

Killers (originale)

We know this path
Know it like the back of our hands
That shake along to grinding teeth
In sync with weary legs
And a fuzzy head
But we can’t stop this
So we play our parts
With all the strength that we can
Wading through endless «how are you?"s
With smiles and nods and «yeah
I’m good cheers.
yourself?»
Then on to the next one
It’s been a long year
It’s been a long few years
Yeah it’s been a long year
And I hear that laugh
The pitch and tone
That carried us through Paris, Prague, Cardiff, Riga and Rome
To the beds we shared in London
In the flats that we called home
But it leaves a mark
We are hair triggers
Shadows of our former selves
Shells of withered figures
We are prisoners
We are killers
We are constant over-thinkers
And it’s been a long year
It’s been a long few years
Yeah it’s been a long year
But how would they know
How would they know
When the face they see you wear is not your own?
(how would they know)
How would they know
How would they know
When every inch of me that they once knew is gone?
How would they know?
It’s been a long year
It’s been a long few years
It’s been a long year

Killers (traduzione)

Conosciamo questo percorso
Conoscilo come il palmo delle nostre mani
Che scuotono fino a digrignare i denti
In sincronia con le gambe stanche
E una testa sfocata
Ma non possiamo fermarlo
Quindi noi facciamo le nostre parti
Con tutta la forza che possiamo
Guadando attraverso infiniti «come stai?» s
Con sorrisi e cenni e «sì
Sto bene, ciao.
te stesso?"
Poi al successivo
È stato un lungo anno
Sono passati molti anni
Sì, è stato un lungo anno
E sento quella risata
Il tono e il tono
Questo ci ha portato attraverso Parigi, Praga, Cardiff, Riga e Roma
Ai letti che abbiamo condiviso a Londra
Negli appartamenti che chiamavamo casa
Ma lascia un segno
Siamo inneschi per capelli
Ombre di noi stessi precedenti
Conchiglie di figure appassite
Siamo prigionieri
Siamo assassini
Siamo costantemente dei pensatori eccessivi
Ed è stato un lungo anno
Sono passati molti anni
Sì, è stato un lungo anno
Ma come potrebbero saperlo
Come potrebbero saperlo
Quando il viso che ti vedono indossare non è il tuo?
(come potrebbero saperlo)
Come potrebbero saperlo
Come potrebbero saperlo
Quando ogni centimetro di me che una volta conoscevano è sparito?
Come potrebbero saperlo?
È stato un lungo anno
Sono passati molti anni
È stato un lungo anno