Traduzione del testo della canzone Coral Bracelet - April March

Coral Bracelet (originale)

I read about a runaway
Just saw on a pint of milk today
And then I poured myself a glass
And drank
It made me think of Florida
And miles and miles of oranges
Vacationers and rent-a-cars
With their skin burnt dark and hard
Like coral bracelets
It all recalls bits of you
Everything’s orange in hue
Like this bracelet you strapped into place
Before you went away
Coral bracelet in place of you
Coral to compliment blue
Skies above
I don’t see them anymore
Only coral evermore
I thought about a stowaway
Onboard a boat to faraway
And then I ran myself a bath
And got in
It made me think of daffodils
And some old-fashioned hospital
With nurses in their uniforms
All their toenails painted orange
Like coral bracelets
It all recalls bits of you
Everything’s orange in hue
Like this bracelet you strapped into place
Before you went away
Coral bracelet in place of you
Coral to compliment blue
Skies above
I don’t see them anymore
Only coral evermore
I heard about a holiday
Away o' up in Galloway
Where little lambs run wild
And princes
Wear coral bracelets
It all recalls bits of you
Everything’s orange in hue
Like this bracelet you strapped into place
Before you went away
Coral bracelet in place of you
Coral to compliment blue
Skies above
I don’t need them anymore
I don’t choose what to wish for
Only coral evermore

Coral Bracelet (traduzione)

Ho letto di una fuga
Ho appena visto una pinta di latte oggi
E poi mi sono versato un bicchiere
E bevuto
Mi ha fatto pensare alla Florida
E miglia e miglia di arance
Vacanzieri e auto a noleggio
Con la loro pelle bruciata scura e dura
Come i braccialetti di corallo
Tutto ricorda parti di te
Tutto è di colore arancione
Come questo braccialetto che hai fissato al suo posto
Prima che te ne andassi
Bracciale di corallo al posto tuo
Corallo per fare i complimenti al blu
Cieli sopra
Non li vedo più
Solo corallo per sempre
Ho pensato a un clandestino
A bordo di una barca per lontano
E poi mi sono fatto un bagno
E sono entrato
Mi ha fatto pensare ai narcisi
E un ospedale vecchio stile
Con le infermiere nelle loro uniformi
Tutte le unghie dei piedi dipinte di arancione
Come i braccialetti di corallo
Tutto ricorda parti di te
Tutto è di colore arancione
Come questo braccialetto che hai fissato al suo posto
Prima che te ne andassi
Bracciale di corallo al posto tuo
Corallo per fare i complimenti al blu
Cieli sopra
Non li vedo più
Solo corallo per sempre
Ho sentito parlare di una vacanza
Fuori a Galloway
Dove gli agnellini si scatenano
E principi
Indossa braccialetti di corallo
Tutto ricorda parti di te
Tutto è di colore arancione
Come questo braccialetto che hai fissato al suo posto
Prima che te ne andassi
Bracciale di corallo al posto tuo
Corallo per fare i complimenti al blu
Cieli sopra
Non ho più bisogno di loro
Non scelgo cosa desiderare
Solo corallo per sempre