Traduzione del testo della canzone Mignonette - April March

Mignonette (originale)

Propositions malhonnêtes
Motivations pernicieuses
Il faut savoir tenir tête
Aux tentations crapuleuses
J’aime bien les garçons honnêtes
Mais je préfère l'étiquette
Des bouteilles de collection
Liqueurs, parfums en flacon
Je voudrais être
Une statuette
Une mignonnette
C’est mon plaisir d’honorer
Les vertus promotionnelles
De ces majorettes en verre
Au garde-à-vous fesses à l’air
Je voudrais être
Une statuette
Une mignonnette
Dans ma chambre un peu quelconque
Mes élixirs pré-pubères
Sont disposés en quinconce
Sur une petite étagère
Leur compagnie ératique
Lorsque je suis tristounette
M’est vraiment très sympathique
Les yeux fermés je les tète
Je voudrais être
Une statuette
Une mignonnette
Je voudrais être
Une éprouvette
Une mignonnette
Je voudrais être
Une vraie poulette
Une Mignonnette
Je voudrais être
Une Bambinette
Une Mignonnette

Mignonette (traduzione)

Proposte disoneste
Motivi perniciosi
Devi sapere come stare in piedi
Alle tentazioni malvagie
Mi piacciono i ragazzi onesti
Ma io preferisco l'etichetta
Bottiglie da collezione
Liquori, profumi in bottiglia
vorrei essere
Una figurina
Una mignonette
È mio piacere onorare
Le virtù promozionali
Di quelle cheerleader di vetro
All'attenzione glutei in su
vorrei essere
Una figurina
Una mignonette
Nella mia stanza un po' ordinaria
I miei elisir prepuberi
Sono sfalsati
Su un piccolo ripiano
La loro compagnia erotica
Quando sono triste
è davvero molto carino con me
Con gli occhi chiusi li succhio
vorrei essere
Una figurina
Una mignonette
vorrei essere
Una provetta
Una mignonette
vorrei essere
Un vero pulcino
Una miniatura
vorrei essere
Un bambino
Una miniatura