Traduzione del testo della canzone Mon petit ami - April March

Mon petit ami (originale)

Mon petit ami
N’est pas un génie
Mais c’est mon ami
Mon petit ami
Il est garanti
Sans mauvaises surprises
Certifié six mois
C’est assez comme ça
Car mon petit ami
C’est pas pour la vie
C’est juste une petite
Une petite envie
Ma meilleure amie
Le trouve intéressant
Je suis fiere de lui
Du moins pour l’instant
Mon petit ami
Le roi des sorties
Reste aux boites de nuit
Concert NRJ
Avec lui c’est bien
On se tient la main
On s’fait des cinés
Des baisers lingués
Quand je vais au lit
J’emmène mon ami
Mon petit ami
Qui m’entraine au lit
À devenir femme
Sans trop d'état d’ame
Pas de vice caché
Avec mon bébé
Mon petit ami
C’est pas le paradis
Mais il est gentil
Mon petit ami
On met des capotes
On écoute du rock
On vit en accord
Avec notre époque
On se saluera
Autant des bouts des doigts
Lorsque on se croisera
D’ici deux ou trois mois
Mais quand j’attendrais
Mon petit mari
Je me souviendrais
De mon petit ami
Mon petit ami
Mon petit ami

(traduzione)

Il mio ragazzo
non è un genio
Ma è mio amico
Il mio ragazzo
È garantito
Nessuna brutta sorpresa
Certificato sei mesi
È abbastanza così
Perché il mio ragazzo
Non è per la vita
È solo un po'
Un po' di voglia
La mia migliore amica
Trovalo interessante
Sono orgoglioso di lui
Almeno per ora
Il mio ragazzo
Re delle uscite
Soggiorna in discoteche
Concerto NRJ
Va bene con lui
Ci teniamo per mano
Facciamo film
Baci con la lingua
Quando vado a letto
prendo il mio amico
Il mio ragazzo
Chi mi porta a letto
Per diventare una donna
Senza troppo stato d'animo
Nessun difetto nascosto
Con il mio bambino
Il mio ragazzo
Non è il paradiso
Ma è simpatico
Il mio ragazzo
Indossiamo i preservativi
Ascoltiamo il rock
Viviamo in armonia
Con il nostro tempo
Ci saluteremo
Tanti polpastrelli
Quando ci incontriamo
Entro due o tre mesi
Ma quando aspetto
mio piccolo marito
Io ricorderò
Dal mio ragazzo
Il mio ragazzo
Il mio ragazzo