Traduzione del testo della canzone Oh! my mistake - April

Oh! my mistake (originale)

My mistake oh my mistake
My mistake oh my mistake
아픔도 기쁨도 생각까지도
다 사라진대 날 보면 사라진대
한 번도 누구도 유혹한 적 없는데
다 반하니 왜 매번 다 반하니 왜
무슨 말을 해도
넌 내 말 못 믿겠지만
좋아하는 사람 앞에선 얼굴 빨개지네
어떤 표정이 너에게
진심 같아 보일까
자꾸 신호 보내도
계속 너만 모르고 있어
예쁜 게 죄야 그래그래 내 죄야
너무 갖고 싶게 태어난 게 내 죄야
예쁜 게 죄야 누가 봐도 문제야
네가 내게 푹 빠지게 만든 건
Oh my mistake
원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면
앉고 싶어 해요 앉고 싶어 해요
사탕처럼 달콤했던
내 마음은 너에게만 줄 거예요
My mistake oh my mistake
Love way 망설이지 마
Love way 더 다가와 제발
그 마음 모두 Update
사랑할 수 있게끔
I know that 날 바라보는 걸
I know that 널 사랑하는 girl
그 반짝이는 눈빛에
녹아 버릴 것 같아
우리 둘이 함께 바라보던 Sunset
그 누구도 몰라
Laser 같아 핑크 빛 시선
넌 느낌이 느낌이 느낌이
느낌이 느낌이 느낌이 Wow
딱 느낌이 느낌이 느낌이
느낌이 느낌이 느낌이 와
낮에도 밤에도 새벽까지도
넌 떠오른다 네 얼굴 떠오른다
눈빛도 손길도 스쳐본 적 없는데
나 이러니 왜 떨리고 그러니 왜
예쁜 게 죄야 그래그래 내 죄야
너무 갖고 싶게 태어난 게 내 죄야
예쁜 게 죄야 누가 봐도 문제야
네가 내게 푹 빠지게 만든 건
Oh my mistake
원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면
앉고 싶어 해요 앉고 싶어 해요
사탕처럼 달콤했던
내 마음은 너에게만 줄 거예요
My mistake oh my mistake
Love way 망설이지 마
Love way 더 다가와 제발
그 마음 모두 Update
사랑할 수 있게끔
I know that 날 바라보는 걸
I know that 널 사랑하는 girl
그 반짝이는 눈빛에
녹아 버릴 것 같아
날 외롭게 만드는 건 안돼요
나를 안을 준비가 되면 오세요
두 손을 잡은 채로 함께 하기를 원해
언제나 그려왔던 상상처럼
자꾸자꾸 웃음이 나
마치 뭐에 홀린 사람처럼
원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면
앉고 싶어 해요 앉고 싶어 해요
사탕처럼 달콤했던
내 마음은 너에게만 줄 거예요
My mistake oh my mistake
Love way 망설이지 마
Love way 더 다가와 제발
그 마음 모두 Update
사랑할 수 있게끔
I know that 날 바라보는 걸
I know that 널 사랑하는 girl
그 반짝이는 눈빛에
녹아 버릴 것 같아

(traduzione)

Il mio errore oh il mio errore
Il mio errore oh il mio errore
Dolore e gioia e persino pensieri
Dicono che tutto sparisca quando mi vedi
Non ho mai sedotto nessuno.
Mi innamoro di te, perché ti innamori di me ogni volta
non importa ciò che dici
non mi crederai
La mia faccia diventa rossa davanti alla persona che mi piace
Che espressione hai su di te
Sembra serio?
Anche se continui a mandare un segnale
ancora non ti conosco
Essere bella è un peccato, sì è il mio peccato
È colpa mia se sono nato per volerlo così tanto
Essere belle è un peccato, chi lo vede è un problema
cosa ti ha fatto innamorare di me
Oh mio errore
In origine, le farfalle vedono dei bei fiori
Voglio sedermi Voglio sedermi
dolce come una caramella
il mio cuore ti darà solo
Il mio errore oh il mio errore
Amore, non esitare
Amore, vieni più vicino, per favore
Aggiorna tutti quei cuori
per poter amare
Lo so guardandomi
Conosco quella ragazza che ti ama
in quegli occhi scintillanti
Penso che si scioglierà
Il tramonto che abbiamo visto insieme
nessuno sa
È come un laser, uno sguardo di luce rosa
senti, senti, senti
Sensazione, sentimento, sentimento, wow
Solo una sensazione, una sensazione, una sensazione
Sentire, sentire, sentire
Giorno, notte e alba
Ricordo te, ricordo la tua faccia
Non ho mai toccato i tuoi occhi o le tue mani
Perché sto tremando, quindi perché?
Essere bella è un peccato, sì è il mio peccato
È colpa mia se sono nato per volerlo così tanto
Essere belle è un peccato, chi lo vede è un problema
cosa ti ha fatto innamorare di me
Oh mio errore
In origine, le farfalle vedono dei bei fiori
Voglio sedermi Voglio sedermi
dolce come una caramella
il mio cuore ti darà solo
Il mio errore oh il mio errore
Amore, non esitare
Amore, vieni più vicino, per favore
Aggiorna tutti quei cuori
per poter amare
Lo so guardandomi
Conosco quella ragazza che ti ama
in quegli occhi scintillanti
Penso che si scioglierà
Non puoi farmi solo
Vieni quando sei pronto per abbracciarmi
Voglio stare insieme tenendomi per mano
Proprio come l'immaginazione che ho sempre disegnato
Continuo a sorridere
Come se fosse posseduto da qualcosa
In origine, le farfalle vedono dei bei fiori
Voglio sedermi Voglio sedermi
dolce come una caramella
il mio cuore ti darà solo
Il mio errore oh il mio errore
Amore, non esitare
Amore, vieni più vicino, per favore
Aggiorna tutti quei cuori
per poter amare
Lo so guardandomi
Conosco quella ragazza che ti ama
in quegli occhi scintillanti
Penso che si scioglierà