Traduzione del testo della canzone WOW - April

WOW (originale)

Oh oh oh oh oh Oh Boy
Oh oh oh oh oh Oh Boy
왜 자꾸자꾸만 훔쳐보는 거니?
나는야 도도한 걸
수상한 네 눈빛 부담스럽잖니
바보야 귀찮은 걸
(왜 그렇게) 알고 싶은 게 많니?
(뭘 그렇게) 궁금한 게 많니?
(너무 쉽게) 넘어갈 듯 보이니?
(자 조금씩) 매력을 보여봐
더 이상 이래저래 주저하지 마
Be my shining star
(Oh like everybody say)
이제는 당당하게 너를 보여줘
지금 이대로
Just like that wow wow wow
Just like that ha ha ha
Just like that wow wow wow
Just like that
Just like that wow wow wow
Just like that ha ha ha
Just like that wow wow wow
Just like that 워어우 워어어
보고도 못 본 척 어쩔 줄 모르지
이것 봐 어색한 너
어제 했던 얘기 왜 또 하는 거니?
바보야 지치는 걸
(왜 그렇게) 망설이기만 하니?
(뭘 그렇게) 눈치만 살피니?
(너무 쉽게) 보이는 건 싫지만
(자 조금씩) 매력을 보여봐
더 이상 이래저래 주저하지 마
Be my shining star
(Oh like everybody say)
이제는 당당하게 너를 보여줘
지금 이대로
괜히 센 척 뭐라도 있는 척
말로만 앞서가며 관심 있는 척
가식은 No!
솔직함은 Yes!
있는 대로 널 그대로
더 보여 보여 줄래요?
네 안에 숨어 있는 맘
반짝반짝한 그대가 Shining Star
있는 그대로
다가올듯하다가 멀어지면 어떡해
한걸음 더 다가와 매력을 보여줘
사실 나 이래저래 기다리는 걸
Be my shining star
(Oh like everybody say)
이젠 더 솔직하게 너를 보여줘
지금 이대로
Just like that wow wow wow
Just like that ha ha ha
Just like that wow wow wow
Just like that
Just like that wow wow wow
Just like that ha ha ha
Just like that wow wow wow
Just like that 워어우 워어어

WOW (traduzione)

Oh oh oh oh oh oh ragazzo
Oh oh oh oh oh oh ragazzo
Perché continui a rubare?
Sono arrogante
I tuoi occhi sospettosi sono a disagio?
stupido, fastidioso
(Perché vuoi sapere così tanto?)
(Cosa?) Hai molte domande?
Sembra che passerà (troppo facilmente)?
(Ora a poco a poco) Mostrami il tuo fascino
Non esitare più
Sii la mia stella splendente
(Oh come dicono tutti)
Ora mostramelo con orgoglio
proprio come adesso
Proprio così wow wow wow
Proprio così ah ah ah
Proprio così wow wow wow
proprio così
Proprio così wow wow wow
Proprio così ah ah ah
Proprio così wow wow wow
Proprio così woah woah woah woah
Non so cosa fare, fai finta di non aver visto
Guarda questo, sei goffo
Perché ripeti quello che ho detto ieri?
Sono stanco di essere stupido
(Perché sei così esitante?)
(Cosa fai) Mi stai solo guardando?
(Troppo facile) Odio essere visto
(Ora a poco a poco) Mostrami il tuo fascino
Non esitare più
Sii la mia stella splendente
(Oh come dicono tutti)
Ora mostramelo con orgoglio
proprio come adesso
Fingere di essere forte, fingere di avere qualcosa
Fingere di interessarsi solo alle parole
Nessuna pretesa!
L'onestà è sì!
tu come sei
Puoi mostrarmi di più?
il cuore nascosto dentro di te
La scintillante te, Shining Star
proprio com'è
Cosa devo fare se sembra avvicinarsi e allontanarsi?
Avvicinati di un passo e mostrami il tuo fascino
In realtà, sto aspettando questo e quello
Sii la mia stella splendente
(Oh come dicono tutti)
Ora mostrami più onestamente
proprio come adesso
Proprio così wow wow wow
Proprio così ah ah ah
Proprio così wow wow wow
proprio così
Proprio così wow wow wow
Proprio così ah ah ah
Proprio così wow wow wow
Proprio così woah woah woah woah