Traduzione del testo della canzone TTING - April

TTING (originale)

오늘 내 기분은 눈부신 Yellow
어쩐지 뭐랄까 콧노래 슈르르
휘파람 슈르르 Woo
예쁜 구둘 신고 나가볼까 A ha
Make Up도 하고 기분 좀 내볼까
모두 나만 쳐다보는
예감이 좋은 오늘
그런데 어머나
널 본 순간 넋이 나갔어
난 이런 날 어쩌나
내 맘이 가만있질 못해'
너만 보면 띵
관심 없는 척 애써 모르는 척
널 보면 티가 나나 봐
너만 보면 Think
오늘이 모든 시작이 되기를
아직은 어색한 너와 내 사이가
Day by day 너만 보면 Day by day
널 향한 내 마음이
점점 더 빨라져만 가는 걸
Up and Down Like 롤러코스터
점점 다가온다 띵
내게 말을 건다 띵
네 생각에 또 주문을 걸어본다
Shy shy shy
상상만 해도 너무 좋아
Shy shy shy
우와 Think think about you
Pink Pink 해
어떤 옷을 입고 나가볼까 A ha
새로 산 Pink shirts 오늘이 딱인 걸
누가 봐도 눈에 띄게
날 보여주고 싶어
그런데 어머나
널 본 순간 멈춰 버렸어 난
이런 날 어쩌나
이대론 아무것도 못 해
너만 보면 띵
관심 없는 척 애써 모르는 척
널 보면 티가 나나 봐
너만 보면 Think
오늘이 모든 시작이 되기를
아직은 어색한 너와 내 사이가
네 눈을 맞추고 듣고 싶어
부끄러워 하지 못한 말
준비됐어 이제 말해줘
너를 기다리잖아
너만 보면 띵
관심 없는 척 애써 모르는 척
널 보면 티가 나나 봐
너만 보면 Think
오늘이 모든 시작이 되기를
Tell me tell me tell me 네 마음을
옆에 있어줘 내 머릿속엔
난 너 하나뿐이잖아
너만 보면 Think
라랄라랄라 웃음이 나와
너와 나 함께 할 상상만으로
Day by day 너만 보면 Day by day
널 향한 내 마음이 점점
더 빨라져만 가는 걸
Up and Down Like 롤러코스터

(traduzione)

Oggi il mio umore è di un giallo abbagliante
In qualche modo, canticchio
Whistle shuffle Woo
Usciamo con delle belle scarpe, ah ah
Facciamo Make Up e ci sentiamo meglio?
tutti mi guardano
Ho una buona sensazione oggi
Ma oh mio
Nel momento in cui ti ho visto, ho perso la testa
cosa fare in una giornata come questa
Il mio cuore non può stare fermo'
Quando ti vedo
Fai finta che non ti importi, fai finta di non saperlo
Quando ti vedo, prendo il tè
Quando ti vedo, pensa
Possa oggi essere l'inizio di tutto
È ancora imbarazzante tra te e me
Giorno dopo giorno quando ti vedo Giorno dopo giorno
il mio cuore verso di te
Sta solo diventando più veloce
Su e giù come le montagne russe
Si sta avvicinando
parla con me
Penso a te e rimetto un incantesimo
timido timido timido
Solo immaginarlo è così bello
timido timido timido
Wow, pensa, pensa a te
Rosa Rosa
Che tipo di vestiti dovrei indossare?
Le nuove magliette rosa che ho comprato oggi sono perfette
vistosamente a chiunque
vuoi mostrarmi
Ma oh mio
Mi sono fermato nel momento in cui ti ho visto
che ne dici di una giornata come questa
Non posso fare niente del genere
Quando ti vedo
Fai finta che non ti importi, fai finta di non saperlo
Quando ti vedo, prendo il tè
Quando ti vedo, pensa
Possa oggi essere l'inizio di tutto
È ancora imbarazzante tra te e me
Voglio chiudere gli occhi e ascoltare
parole non timide
Sono pronto, dimmelo ora
ti aspetto
Quando ti vedo
Fai finta che non ti importi, fai finta di non saperlo
Quando ti vedo, prendo il tè
Quando ti vedo, pensa
Possa oggi essere l'inizio di tutto
Dimmi dimmi dimmi il tuo cuore
rimani al mio fianco nella mia testa
Sono l'unico con te
Quando ti vedo, pensa
Esce la risata di Lalalalala
Sto solo immaginando te e me insieme
Giorno dopo giorno quando ti vedo Giorno dopo giorno
Il mio cuore verso di te sta diventando più grande
Sta solo andando più veloce
Su e giù come le montagne russe