Traduzione del testo della canzone In The Air - Arcades, Sarah Walk

In The Air (originale)

Love was a thing that had left me hopeless
So i tried to get away
Every rhyme, every word I’ve spoken
I wish I didn’t say
Had I dream that I couldn’t focus
Had to breathe 'coz I didn’t notice
When it’s real you don’t need to force it
I can feel something raw, something real
Make me feel something in the air right now
I don’t care, we can be anywhere
'coz with you (there's) something in the air right now
Something in the air right now
Love you’re the reason my heart is exploding
Hoping that you’ll stay
Can’t believe that is me you’ve chosen
There’s nothing in our way
Every song every single reason
Been trying to find all the love I’m feeling
Anywhere in the world you lead me
Anywhere in the world I’ll go
I don’t care we can be anywhere
'coz with you (there's) something in the air right now
Something in the air right now
Something in the air right now
'coz love has let me down before
I don’t feel afraid no more
I won’t let this go
Love you’re the reason my heart is exploding
All the times that my heart’s been broken
Love you’re the reason my heart is exploding
Something in the air right now
Something in the air right now
'coz I can feel something raw, something real
Make me feel something in the air right now
Something in the air right now

In The Air (traduzione)

L'amore era una cosa che mi aveva lasciato senza speranza
Quindi ho cercato di scappare
Ogni rima, ogni parola che ho detto
Vorrei non averlo detto
Avevo sognato che non riuscivo a concentrarmi
Ho dovuto respirare perché non me n'ero accorto
Quando è reale, non è necessario forzarlo
Sento qualcosa di crudo, qualcosa di reale
Fammi sentire qualcosa nell'aria in questo momento
Non mi interessa, possiamo essere ovunque
Perché con te (c'è) qualcosa nell'aria in questo momento
Qualcosa nell'aria in questo momento
Ti amo, sei la ragione per cui il mio cuore sta esplodendo
Sperando che rimarrai
Non riesco a credere che sia me che tu abbia scelto
Non c'è niente sulla nostra strada
Ogni canzone ogni singola ragione
Ho cercato di trovare tutto l'amore che provo
Ovunque nel mondo mi conduci
Ovunque nel mondo andrò
Non mi interessa che possiamo essere ovunque
Perché con te (c'è) qualcosa nell'aria in questo momento
Qualcosa nell'aria in questo momento
Qualcosa nell'aria in questo momento
perché l'amore mi ha deluso prima
Non ho più paura
Non lo lascerò andare
Ti amo, sei la ragione per cui il mio cuore sta esplodendo
Tutte le volte che il mio cuore è stato spezzato
Ti amo, sei la ragione per cui il mio cuore sta esplodendo
Qualcosa nell'aria in questo momento
Qualcosa nell'aria in questo momento
perché riesco a sentire qualcosa di crudo, qualcosa di reale
Fammi sentire qualcosa nell'aria in questo momento
Qualcosa nell'aria in questo momento