Traduzione del testo della canzone Little Black Book - Sarah Walk

Little Black Book (originale)

Are the reasons that I should leave you
I was afraid you would look and see what they read
So I said the books didn’t matter
But I don’t like the way that you’re feeling
And you don’t like the way that I love you
You tell me that my words mean nothing at all
But my little black book is true, yeah
Maybe I’m not the one for you
Lately, these words are all I have
My glass, do tell me there’s nothing I can do
When I don’t like the way that you’re feeling
And you don’t like the way that I love you
You tell me that my words mean nothing at all
But my little black book is true
And I can’t feel my heart break at the scenes
So tell me what’s that you owe me
Cause I can’t give you what you need
And I can’t feel my heart break at the scenes
So tell me what’s that you owe me
Cause I can’t give you what you need
Cause I don’t like the way that you’re feeling
And you don’t like the way that I love you
I don’t like the way that you’re feeling
And you don’t like the way that I love you
In my little black book,
I wrote down this song the day after you left me
So I’ll say the things that I wrote in those words
And I hope someday you forgive me
I don’t like the way that you’re feeling
And you don’t like the way that I love you
You tell me that my words mean nothing at all
But my little black book is true
And I can’t feel my heart break at the scenes
So tell me what’s that you owe me
Cause I can’t give you what you need
And I can’t feel me breaking
Cause I don’t like the way that you feel
And you don’t like the way,
And you don’t like the way singing
I don’t like the way that you feel
And you don’t like the way,
You don’t like the way singing
I don’t like the way that you feel
And you don’t like the way,
And you don’t like the way singing
I don’t like the way that you feel
You don’t like the way
Cause I can’t feel my heart break at the scenes
So tell me what’s that you owe me
Cause I can’t give you what you need
And I can’t feel my heart break at the scenes
So tell me was it you or was it me?
Yeah!

(traduzione)

Sono i motivi per cui dovrei lasciarti
Avevo paura che avresti guardato e visto cosa leggevano
Quindi ho detto che i libri non avevano importanza
Ma non mi piace come ti senti
E non ti piace il modo in cui ti amo
Mi dici che le mie parole non significano niente
Ma il mio libretto nero è vero, sì
Forse non sono quello che fa per te
Ultimamente, queste parole sono tutto ciò che ho
Il mio bicchiere, dimmi che non posso fare niente
Quando non mi piace come ti senti
E non ti piace il modo in cui ti amo
Mi dici che le mie parole non significano niente
Ma il mio libretto nero è vero
E non riesco a sentire il mio cuore spezzarsi sulle scene
Quindi dimmi cosa mi devi
Perché non posso darti ciò di cui hai bisogno
E non riesco a sentire il mio cuore spezzarsi sulle scene
Quindi dimmi cosa mi devi
Perché non posso darti ciò di cui hai bisogno
Perché non mi piace come ti senti
E non ti piace il modo in cui ti amo
Non mi piace come ti senti
E non ti piace il modo in cui ti amo
Nel mio libretto nero,
Ho scritto questa canzone il giorno dopo che mi hai lasciato
Quindi dirò le cose che ho scritto in quelle parole
E spero che un giorno tu mi perdoni
Non mi piace come ti senti
E non ti piace il modo in cui ti amo
Mi dici che le mie parole non significano niente
Ma il mio libretto nero è vero
E non riesco a sentire il mio cuore spezzarsi sulle scene
Quindi dimmi cosa mi devi
Perché non posso darti ciò di cui hai bisogno
E non riesco a sentirmi spezzare
Perché non mi piace come ti senti
E non ti piace il modo,
E non ti piace il modo in cui canti
Non mi piace come ti senti
E non ti piace il modo,
Non ti piace il modo in cui canti
Non mi piace come ti senti
E non ti piace il modo,
E non ti piace il modo in cui canti
Non mi piace come ti senti
Non ti piace il modo
Perché non riesco a sentire il mio cuore spezzarsi sulle scene
Quindi dimmi cosa mi devi
Perché non posso darti ciò di cui hai bisogno
E non riesco a sentire il mio cuore spezzarsi sulle scene
Quindi dimmi sei stato tu o sono stato io?
Sì!