Traduzione del testo della canzone Love All The Hurt Away - Aretha Franklin, George Benson

Love All The Hurt Away (originale)

Oh Baby, oh baby, oh baby
I see myself in your face, a reflection of pain
Somebody made you cry over and over again
Still you and I made it through all of this for a reason
Yes, we did
Could it be that we created affair for all seasons
'Cause you and I were meant to be lovers
The search is over for us, there’s no other
We’re finally at the rainbow’s end
Baby, together we’ll mend all the cracks in our heart
And just love all the hurt away
(Love the hurt away)
Woman, you are the thing that I hoped and I prayed for
You gave your love and I’m happy like never before
Love and I love it
You be the strength and I’ll be your shoulder to lean on
You can lean on my shoulder
Building a world and fill our whole place with our love songs
'Cause you and I were meant to be lovers
The search is over for us, there’s no other
We’re finally at the rainbow’s end
Baby, together we’ll mend all the cracks in our heart
And love all the hurt away
'Cause you and I were meant to be lovers
The search is over for us, there’s no other
We’re finally at the rainbow’s end
Baby, together we’ll mend all the cracks in our heart
And just love all the hurt away
(Love the hurt away)
Love all the hurt away
(Love the hurt away)
And love all the hurt away
(Love the hurt away)
Yes, we’re gonna love
We’re gonna love, baby
Yes, we’re gonna love all the hurt, baby
We’re gonna love, love, love, love, love, love
(Love the hurt away)
All the hurt away

Love All The Hurt Away (traduzione)

Oh piccola, oh piccola, oh piccola
Mi vedo nella tua faccia, un riflesso del dolore
Qualcuno ti ha fatto piangere ancora e ancora
Eppure tu e io ce l'abbiamo fatta a superare tutto questo per un motivo
Sì, abbiamo fatto
Potrebbe essere che abbiamo creato una relazione per tutte le stagioni
Perché io e te dovevamo essere amanti
La ricerca per noi è finita, non ce ne sono altri
Siamo finalmente alla fine dell'arcobaleno
Tesoro, insieme ripareremo tutte le crepe nel nostro cuore
E ama via tutto il dolore
(Ama via il dolore)
Donna, sei la cosa che speravo e per cui ho pregato
Hai dato il tuo amore e sono felice come non mai
Lo amo e lo amo
Tu sarai la forza e io sarò la tua spalla su cui appoggiarti
Puoi appoggiarti alla mia spalla
Costruisci un mondo e riempi tutto il nostro posto con le nostre canzoni d'amore
Perché io e te dovevamo essere amanti
La ricerca per noi è finita, non ce ne sono altri
Siamo finalmente alla fine dell'arcobaleno
Tesoro, insieme ripareremo tutte le crepe nel nostro cuore
E ama tutto il dolore
Perché io e te dovevamo essere amanti
La ricerca per noi è finita, non ce ne sono altri
Siamo finalmente alla fine dell'arcobaleno
Tesoro, insieme ripareremo tutte le crepe nel nostro cuore
E ama via tutto il dolore
(Ama via il dolore)
Ama tutto il dolore
(Ama via il dolore)
E ama tutto il dolore
(Ama via il dolore)
Sì, ameremo
Ci innamoreremo, piccola
Sì, ameremo tutto il dolore, piccola
Ameremo, ameremo, ameremo, ameremo, ameremo, ameremo
(Ama via il dolore)
Tutto il dolore via