Traduzione del testo della canzone Chicago Boy - Ari Lennox

Chicago Boy (originale)

Needed some Ricolas
Stepped in CVS
Saw you in the corner
I was lookin' a mess
You didn’t notice
Jason was instigatin'
I wanna bring you closer
Tired of waitin'
Tired of waitin' (Ooh)
Said listen, baby
I know that I’m speedin' up this vibe
Is you gon' judge me
If I fuck you 'fore I catch this flight?
No freakin' worries
I just want to get you comfortable
I need you now
But I don’t wanna get your feelings broke
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Why your smile so pearly?
Earrings look like dimes
It’s not a deal breaker
You’ll be fly in time
Won’t you come to my show?
After, we can leave
Rid all your clothes
Lost in the sheets (Ayy)
Get lost in the sheets
Said listen, baby
I know I’m speedin' up this vibe
Is you gon' judge me
If I fuck you 'fore I catch this flight?
No freakin' worries
I just want to get you comfortable
I need you now
Boy I don’t wanna get your feelings broke
Yeah-yeah-yeah
Wanna get your feelings broke
No, no (Oh)
Wanna get your feelings broke
Might, might bend it over
Love you like Sosa
Rolls Royce on my iPhone
Need you a little longer
Ricolas ain’t doin' enough for me
On this east, baby where you at now?
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh, ooh oh
Alright, all the niggas in here, leave, please, on the count of three because I
need to talk to my bitches.
All the niggas in here, because it’s about to get
real.
I need to know if you guys are really ready to be my friend because it
gets real, it gets gross, it gets terrifying.
Are you ready?
Niggas,
get the hell out.
If you’re part of my job, label, go right now 'cause it’s
about to get disgusting.
It’s about to get so fuckin' freaky.
Get out.

(traduzione)

Avevo bisogno di alcune Ricola
Intervenuto CVS
Ti ho visto nell'angolo
Stavo cercando un pasticcio
Non te ne sei accorto
Jason stava istigando
Voglio avvicinarti
Stanco di aspettare
Stanco di aspettare (Ooh)
Ho detto ascolta, piccola
So che sto accelerando questa vibrazione
Mi giudicherai
Se ti fotto prima di prendere questo volo?
Nessuna preoccupazione
Voglio solo metterti a tuo agio
Ho bisogno di te adesso
Ma non voglio che i tuoi sentimenti si spezzino
Sì-sì-sì-sì
Sì-sì-sì-sì
Sì-sì-sì-sì
Sì-sì-sì-sì
Perché il tuo sorriso è così perlato?
Gli orecchini sembrano monete da dieci centesimi
Non è un rompicapo
Volerai in tempo
Non verrai al mio spettacolo?
Dopo, possiamo andarcene
Sbarazzati di tutti i tuoi vestiti
Perso tra le lenzuola (Ayy)
Perditi tra le lenzuola
Ho detto ascolta, piccola
So che sto accelerando questa vibrazione
Mi giudicherai
Se ti fotto prima di prendere questo volo?
Nessuna preoccupazione
Voglio solo metterti a tuo agio
Ho bisogno di te adesso
Ragazzo, non voglio che i tuoi sentimenti si spezzino
Si si si
Voglio che i tuoi sentimenti si spezzino
No, no (Oh)
Voglio che i tuoi sentimenti si spezzino
Potrebbe, potrebbe piegarlo
Ti amo come Sosa
Rolls Royce sul mio iPhone
Ho bisogno di te ancora un po'
Ricolas non sta facendo abbastanza per me
Su questo oriente, piccola, dove sei adesso?
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh, ooh oh
Va bene, tutti i negri qui dentro, andatevene, per favore, al conteggio di tre perché io
ho bisogno di parlare con le mie puttane.
Tutti i negri qui dentro, perché sta per arrivare
vero.
Ho bisogno di sapere se siete davvero pronti per essere miei amici perché è così
diventa reale, diventa disgustoso, diventa terrificante.
Siete pronti?
negri,
fuori di qui.
Se fai parte del mio lavoro, etichetta, vai subito perché lo è
sta per diventare disgustoso.
Sta per diventare così fottutamente strano.
Uscire.