Traduzione del testo della canzone Broke - Ari Lennox

Broke (originale)

Keep thing, cheap thing, cheap thing
Cute thing, fine thing, pink frame, back then
Lookin' real good, you know I been
You’re too young, that’s fine, we been vibin'
Cruisin', ridin' through Raleigh
Take a trip on AmTrak 'cause we ain’t got no monies
I’ve been low before
Yeah, you know I’ve been low before (Woo)
I’ll bring cups, you bring the smoke
It’s a dove right in your look
Yes, I’ve been low before (Woo)
Yeah, you know I’ve been low before
I’ll bring cups, you bring the smoke
It’s a dove right in your look
Broke thing, broke thing, it’s a written thing
Brown skin, it’s a bitten thing, chitty bang
When I’m hangin' with my bullet, I call your name
Baby, I need you here
Baby, I need you here
I’ve been low before
Yeah, you know I’ve been low before (Woo)
I’ll bring cups, you bring the smoke
It’s a dove right in your look
Yes, I’ve been low before (Woo)
Yeah, you know I’ve been low before
I’ll bring cups, you bring the smoke
It’s a dove right in your look
I don’t know how many times I said it
Broke boy, baby, ain’t got no bread
They ain’t got no cheese
I’ve been tryna fertilize your eggs
Moisturize your head, supervise the kids
Baby, won’t you tell me what’s important to you
It ain’t really all about money to me
Chillin' if you tryna find somethin' to do
Sittin' there lookin' like you somethin' to eat
I’ve been broke and you been broke, your heart been broke
And I’m still broke and breakin' down weed
I been hopin', you’ve been hopeless, help me, please
Heaven, notice me, I’m out of focus
Somebody show me the rope-a-dope
So I can dodge the demons tryna choke my throat
Her last man was litty, he had loads of dough
He was taller, older, I’m like Amendola height
Trips left, open right, call me over on a motion, I’m on your side
They ain’t trippin', I’m finna triple up and mobilize
Survive, remote, remorse, I grabbed the wheel and rode to death
I ride to die, I’m making life and taking life
I fuck a chick, I killed a guy
I spilled the beans and threw the rice
A knight in shining armor, fight and give me the knife and slice
It’s for my boo thing, my new thing, new flame, butane
Nipple ring, coochie ring, lick 'em both, do my thing
Pickle soaked, down your throat, holy water, take a gulp
Let me drive the boat
Nah, woah, yeah, row
I’ve been low before (Ayy)
Yeah, you know I’ve been low before (Hey)
I’ll bring cups, you bring the smoke (Ayy)
It’s a dove right in your look
Yes, I’ve been low before
Yeah, you know I’ve been low before
I’ll bring cups, you bring the smoke
It’s a dove right in your look (Yeah)
Broke thing, broke thing, it’s a written thing
Brown skin, it’s a bitten thing, chitty bang (Hey)
When I’m hangin' with my bullet, I call your name
Baby, I need you here
Baby, I need you here (I've been low before)
It’s alright
It’s alright, it’s alright, it’s alright
It’s alright

(traduzione)

Tieni cosa, cosa a buon mercato, cosa a buon mercato
Cosa carina, cosa bella, cornice rosa, allora
Sembra davvero buono, sai che lo sono stato
Sei troppo giovane, va bene, abbiamo vissuto
Crociera, cavalcando attraverso Raleigh
Fai un viaggio su AmTrak perché non abbiamo soldi
Sono stato basso prima
Sì, sai che sono stato basso prima (Woo)
Io porto le tazze, tu porti il ​​fumo
È una colomba proprio nel tuo look
Sì, sono stato basso prima (Woo)
Sì, sai che sono stato basso prima
Io porto le tazze, tu porti il ​​fumo
È una colomba proprio nel tuo look
Una cosa rotta, una cosa rotta, è una cosa scritta
Pelle marrone, è una cosa morsa, botto chitty
Quando sono in giro con il mio proiettile, chiamo il tuo nome
Tesoro, ho bisogno di te qui
Tesoro, ho bisogno di te qui
Sono stato basso prima
Sì, sai che sono stato basso prima (Woo)
Io porto le tazze, tu porti il ​​fumo
È una colomba proprio nel tuo look
Sì, sono stato basso prima (Woo)
Sì, sai che sono stato basso prima
Io porto le tazze, tu porti il ​​fumo
È una colomba proprio nel tuo look
Non so quante volte l'ho detto
Si è rotto ragazzo, piccola, non ho pane
Non hanno formaggio
Ho cercato di fertilizzare le tue uova
Idrata la testa, controlla i bambini
Tesoro, non vuoi dirmi cosa è importante per te
Non è solo una questione di soldi per me
Rilassati se cerchi di trovare qualcosa da fare
Seduto lì ti sembri qualcosa da mangiare
Io sono stato rotto e tu sei stato rotto, il tuo cuore è stato rotto
E sono ancora al verde e rompo l'erba
Speravo, sei stato senza speranza, aiutami, per favore
Cielo, notami, sono sfocato
Qualcuno mi mostri la corda-a-dope
Così posso schivare i demoni cercando di soffocarmi la gola
Il suo ultimo uomo era piccolo, aveva un sacco di pasta
Era più alto, più vecchio, sono come l'altezza di Amendola
Viaggia a sinistra, apri a destra, chiamami in movimento, sono dalla tua parte
Non stanno inciampando, sto finna triplicando e mobilitando
Sopravvivo, a distanza, al rimorso, ho preso il volante e sono andato verso la morte
Corro per morire, sto creando la vita e prendendo la vita
Mi scopo una ragazza, ho ucciso un ragazzo
Ho rovesciato i fagioli e lanciato il riso
Un cavaliere in armatura splendente, combatti e dammi il coltello e affetta
È per la mia cosa, la mia cosa nuova, la nuova fiamma, il butano
Anello capezzolo, anello coochie, leccali entrambi, fai le mie cose
Sottaceto imbevuto, in gola, acqua santa, prendi un sorso
Fammi guidare la barca
Nah, woah, sì, fila
Sono stato basso prima (Ayy)
Sì, sai che sono stato basso prima (Ehi)
Porterò le tazze, tu porti il ​​fumo (Ayy)
È una colomba proprio nel tuo look
Sì, sono stato basso prima
Sì, sai che sono stato basso prima
Io porto le tazze, tu porti il ​​fumo
È una colomba proprio nel tuo look (Sì)
Una cosa rotta, una cosa rotta, è una cosa scritta
Pelle marrone, è una cosa morsa, botto chitty (Ehi)
Quando sono in giro con il mio proiettile, chiamo il tuo nome
Tesoro, ho bisogno di te qui
Tesoro, ho bisogno di te qui (sono stato giù prima)
Va tutto bene
Va bene, va bene, va bene
Va tutto bene