Traduzione del testo della canzone Icarus - Bas, Ari Lennox

Icarus (originale)

Since I’ve let go of you and I
Lately I’ve been feeling too alive
Flying too close to the sun, yeah
Flying too close to the sun, yeah
Oh yeah
Trees that grew between us
Tears that drip between us
Years have blew between us just to throw away
Might’ve lost our glory, but I love our story
Yeah I lock the door just to store it away
They say love don’t cost a thing
Yeah right that’s a underbid
They say love don’t cost a thing
Oh yeah right that’s a underbid
That’s a underbid
That’s a underbid
They say love don’t cost a thing
And you know they be lying like Kellyanne Conway
I just get my thoughts off, I just take the top off
When the cauldron bubble, we come from the back block
So they call us trouble, we can never slouch nor stop off
Weekend on the couch with the socks off
Nah, we can make it count, run the clock off
We can count lives on the block lost
Cautionary tape, that we can never block off
All I see is hate, how many memories can a million make?
Opinionated, young nigga seen the whole world with my own two
What they gon' do with this young nigga?
Whole squad workin' on the same page like we one nigga
Like we one
I can’t get jiggy with you clowns
I’m busy I’ve been giving New York City a whole new sound
Who really gon' hold this down?
Who?
Me, funny
I catch niggas gettin' sore when I do me
I still wish them niggas more than they do me
Gotta live up to the blessings of my Umi
Bring myself, couple steps closer to my God above
Never read the «Art of War"but it’s hard to love
Never know when you go rollercoaster
All your highs got a low, rollercoaster
Bring myself, couple steps closer to my God above
Never read the «Art of War"but I could write the Art of Love
Oh yeah
Trees that grew between us
Tears that drip between us
Years have blew between us just throw away
Might’ve lost our glory, but I love our story
Yeah I lock the door just to store it away
The inner me is tellin' me, «I gotta pace it»
The winner in me is tellin', «I got a bottle of Ace»
Cole gave me at the Garden from the case, hold
Stand up, looked 'em in the face
Told 'em I can’t pop it til sell it on my own occassion, bold claim
Told my momma I’d be back and I make it, both came true
Thought I was escapin', just to find myself right back in the Matrix,
both pills blue
I thought I’d be fulfilled
I came from not a dollar in my momma basement
I came from baggin' product in my momma basement
Almost lost some shells tryna bust a couple sales
They went and caught a collar in my momma basement
I’ve been tryna keep her proud since, nigga way back
Got some niggas, keep me grounded, that’s some way back
But I gotta take flights sometimes
These are fightin' times, I’m my only opponent
Somedays I’m betrayin' my holiest moments
I don’t know who could control 'em
I don’t know who could control 'em
I ain’t living for me, I’m the youngest of five
And if I don’t survive, I don’t know who could console 'em
I don’t know who could console 'em
Since I’ve let go of you and I
Lately I’ve been feeling too alive

(traduzione)

Da quando ho lasciato andare te e me
Ultimamente mi sento troppo vivo
Volare troppo vicino al sole, sì
Volare troppo vicino al sole, sì
O si
Alberi che sono cresciuti tra di noi
Lacrime che gocciolano tra di noi
Gli anni sono volati tra noi solo per buttare via
Potremmo aver perso la nostra gloria, ma amo la nostra storia
Sì, chiudo a chiave la porta solo per riporla
Dicono che l'amore non costa nulla
Sì, è un underbid
Dicono che l'amore non costa nulla
Oh sì, è un underbid
Questa è un'offerta inferiore
Questa è un'offerta inferiore
Dicono che l'amore non costa nulla
E sai che stanno mentendo come Kellyanne Conway
Mi tolgo solo i pensieri, mi tolgo solo il top
Quando il calderone ribolle, veniamo dal blocco posteriore
Quindi ci chiamano problemi, non possiamo mai piegarci o fermarci
Weekend sul divano senza calze
No, possiamo farlo contare, far scorrere l'orologio
Possiamo contare le vite perse nel blocco
Nastro di avvertenza, che non potremo mai bloccare
Tutto quello che vedo è odio, quanti ricordi può creare un milione?
Il giovane negro supponente ha visto il mondo intero con i miei due
Cosa faranno con questo giovane negro?
L'intera squadra lavora sulla stessa pagina come noi negri
Come noi
Non riesco a scatenarmi con voi pagliacci
Sono impegnato a dare a New York City un suono completamente nuovo
Chi davvero lo terrà premuto?
Chi?
Io, divertente
Prendo i negri che si fanno male quando mi faccio
Auguro ancora loro i negri più di quanto non facciano a me
Devo essere all'altezza delle benedizioni della mia Umi
Avvicinati, un paio di passi più vicino al mio Dio in alto
Non leggere mai «L'arte della guerra» ma è difficile amarlo
Non sai mai quando vai sulle montagne russe
Tutti i tuoi massimi hanno avuto un basso, montagne russe
Avvicinati, un paio di passi più vicino al mio Dio in alto
Non ho mai letto l'«Arte della guerra", ma potrei scrivere l'Arte dell'amore
O si
Alberi che sono cresciuti tra di noi
Lacrime che gocciolano tra di noi
Gli anni sono volati tra di noi basta buttare via
Potremmo aver perso la nostra gloria, ma amo la nostra storia
Sì, chiudo a chiave la porta solo per riporla
Il me interiore sta dicendomi: «Devo andare a ritmo»
Il vincitore in me sta dicendo: «Ho una bottiglia di Ace»
Cole mi ha dato al Garden dal caso, aspetta
Alzati, guardali in faccia
Gli ho detto che non posso aprirlo finché non lo venderò nella mia stessa occasione, affermazione audace
Ho detto a mia mamma che sarei tornato e ce l'avrei fatta, entrambi si sono avverati
Pensavo di scappare, solo per ritrovarmi subito in Matrix,
entrambe le pillole blu
Pensavo di essere soddisfatto
Non vengo da un dollaro nel seminterrato di mia mamma
Vengo dal prodotto Baggin' nel seminterrato di mia mamma
Ho quasi perso alcuni proiettili cercando di sballare un paio di vendite
Sono andati a prendere un colletto nel seminterrato di mia mamma
Ho cercato di renderla orgogliosa da allora, negro molto tempo fa
Ho dei negri, tienimi con i piedi per terra, è un po' indietro nel tempo
Ma a volte devo prendere i voli
Questi sono tempi di combattimento, io sono il mio unico avversario
A volte sto tradendo i miei momenti più santi
Non so chi potrebbe controllarli
Non so chi potrebbe controllarli
Non vivo per me, sono il più giovane di cinque
E se non sopravvivo, non so chi potrebbe consolarli
Non so chi potrebbe consolarli
Da quando ho lasciato andare te e me
Ultimamente mi sento troppo vivo