Traduzione del testo della canzone Whipped Cream - Ari Lennox

Whipped Cream (originale)

I’ve been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Of your face and through people on TV screens
You’ve been everywhere
And I wish I didn’t care
Oh, you’ve been everywhere
I wish… wish I didn’t care, yeah
Wish I didn’t
I’ve been thinkin' of you
I’ve been keepin' you
Alignin' my soul
With the devil that it chose
I’ve been thinkin' this
Thinkin' of some kids
How I’m agin', degradin'
When I give it like this
I’ve been cryin' at night, holdin' bullet tight
Hopin' I meet someone different, but it’s true that I don’t
I’ve been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Of your face and through people on the TV screen
Everywhere
Said I’ll be…
And I wish I didn’t care
Oh, you’ve been everywhere
I wish… wish I didn’t care
I’ve been in my feels, I’ve been stackin' bills
Online shoppin' and robbin' my chance of survivin'
I’ve been late on rent, what was I thinkin'?
I’m gon' go to the gym, squat real low for a man
'Round you it revolves, I can’t shake it off
Unrequited, admit it, you were never mine at all
Never mine, never mine
Never mine at all
Never mine
Never mine at all
I’ve been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Of your face and through people on TV screens
You’ve been everywhere
And I wish I didn’t care
Oh, you’ve been everywhere
I wish… (said I wish) wish I didn’t care, yeah
Ooh, yeah, ooh
Eat…
Oh, yeah, ooh
You’re deceivin', receivin', non-givin' headass
You’re deceivin', receivin', non-givin' headass (oh, yeah)
I’ve been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Of your face and through people on TV screens
You’ve been everywhere
And I wish I didn’t care
Oh, you’ve been everywhere (you've been, you’ve been, you’ve been)
I wish… wish I didn’t care, yeah

(traduzione)

Ho mangiato panna montata, fatto sogni vividi
Della tua faccia e attraverso le persone sugli schermi TV
Sei stato ovunque
E vorrei che non mi importasse
Oh, sei stato ovunque
Vorrei... vorrei che non mi importasse, sì
Vorrei non averlo fatto
Ho pensato a te
ti ho tenuto
Allineare la mia anima
Con il diavolo che ha scelto
Ho pensato a questo
Pensando a qualche bambino
Come sto invecchiando, degradando
Quando lo do in questo modo
Ho pianto di notte, tenendo stretto il proiettile
Sperando di incontrare qualcuno di diverso, ma è vero che non lo faccio
Ho mangiato panna montata, fatto sogni vividi
Della tua faccia e attraverso le persone sullo schermo della TV
Ovunque
Ho detto che sarò...
E vorrei che non mi importasse
Oh, sei stato ovunque
Vorrei... vorrei che non mi importasse
Sono stato nei miei sentimenti, ho accumulato conti
Shopping online e rubare la mia possibilità di sopravvivere
Sono stato in ritardo con l'affitto, cosa stavo pensando?
Vado in palestra, accovacciato molto in basso per essere un uomo
'Intorno a te ruota, non riesco a scrollarmelo di dosso
Non corrisposto, ammettilo, non sei mai stato mio
Mai mio, mai mio
Mai mio
Mai mio
Mai mio
Ho mangiato panna montata, fatto sogni vividi
Della tua faccia e attraverso le persone sugli schermi TV
Sei stato ovunque
E vorrei che non mi importasse
Oh, sei stato ovunque
Vorrei... (ho detto che vorrei) vorrei che non mi importasse, sì
Ooh, sì, ooh
Mangiare…
Oh, sì, ooh
Stai ingannando, ricevendo, non dando la testa
Stai ingannando, ricevendo, non dando la testa (oh, sì)
Ho mangiato panna montata, fatto sogni vividi
Della tua faccia e attraverso le persone sugli schermi TV
Sei stato ovunque
E vorrei che non mi importasse
Oh, sei stato ovunque (sei stato, sei stato, sei stato)
Vorrei... vorrei che non mi importasse, sì