Traduzione del testo della canzone New Apartment - Ari Lennox

New Apartment (originale)

I just got a new apartment
I’m gon' leave the floor wet
Walk around this bitch naked (Woo)
And nobody can tell me shit
A girl just bought some rice for decoration
Ain’t nobody cookin', nobody bakin'
Leavin' my curls in the shower
And no more missin' the hot water
Pop my woo-hah in the sky
'Cause nobody here to judge my life
Leave the dishes in the sink, do some cartwheels
'Cause my furniture ain’t came
Standard shippin' thing
I just got a new apartment
I’m gon' leave the floor wet
Walk around this bitch naked
And nobody can tell me shit
I might just read a book, don’t need no cable
Blast Selena, «El Toro Relajo»
And everything stays where I leave it
Every damn rule I created
A Dollar Tree wine glass is in the air
André will get me there
No longer afraid of the dark
'Cause that light bill changed my heart (Said it changed)
Made a nigga act smart (Said that shit changed)
I just got a new apartment
I’m gon' leave the floor wet
Walk around this bitch naked
And nobody can tell me shit (Ooh)
Nobody can tell me shit (Yeah, yeah)
And nobody can tell me shit (Nobody)
Ooh, get the fuck on
Get the fuck on (Get the fuck on, yeah)
Ayy, get the fuck on
Get the fuck on
If you got somethin' to say
Hey, uh, fuck that shit that you talkin', uh
Get the fuck out my apartment, ayy
Get the fuck out my shit, ayy, uh
Fuck that shit that you talkin', woah
Get the fuck out my apartment, nigga
What the fuck is you talkin' loud
Get the fuck out my apartment now
Get the fuck out my apartment now
Get the fuck out my apartment now
I’m sad.
And then, I just started thinking about life, like I’m lonely.
And then, I started thinking about my couch and my table and my chairs and all
this fucking shit that I have, and it’s just like, all the furniture you get
does not keep you warm at night.
Your furniture is not gonna fucking have sex
with you.
Your furniture
is
not gonna fucking
teach you how to Dougie
.
It’s not gonna teach you how to swim.
It’s not gonna teach you how to roller
skate.
And then I realized, oh my god, I need people

New Apartment (traduzione)

Ho appena ricevuto un nuovo appartamento
Lascerò il pavimento bagnato
Cammina per questa cagna nuda (Woo)
E nessuno può dirmi merda
Una ragazza ha appena comprato del riso per la decorazione
Nessuno cucina, nessuno cucina
Lasciando i miei riccioli sotto la doccia
E non manca più l'acqua calda
Fai scoppiare il mio woo-hah nel cielo
Perché nessuno qui a giudicare la mia vita
Lascia i piatti nel lavello, fai qualche ruota
Perché i miei mobili non sono arrivati
Spedizione standard
Ho appena ricevuto un nuovo appartamento
Lascerò il pavimento bagnato
Cammina per questa cagna nuda
E nessuno può dirmi merda
Potrei semplicemente leggere un libro, non ho bisogno di nessun cavo
Blast Selena, «El Toro Relajo»
E tutto rimane dove lo lascio
Ogni dannata regola che ho creato
Un bicchiere da vino dell'albero del dollaro è nell'aria
André mi porterà lì
Non più paura del buio
Perché quella bolletta della luce ha cambiato il mio cuore (ha detto che è cambiato)
Ha fatto agire un negro in modo intelligente (ha detto che quella merda è cambiata)
Ho appena ricevuto un nuovo appartamento
Lascerò il pavimento bagnato
Cammina per questa cagna nuda
E nessuno può dirmi merda (Ooh)
Nessuno può dirmi merda (Sì, sì)
E nessuno può dirmi merda (nessuno)
Ooh, vaffanculo
Avanti, cazzo (Vaffanculo, sì)
Ayy, vaffanculo
Avanti, cazzo
Se hai qualcosa da dire
Ehi, uh, fanculo quella merda di cui parli, uh
Vattene fuori dal mio appartamento, ayy
Tira fuori la mia merda, ayy, uh
Fanculo quella merda di cui parli, woah
Vai fuori dal mio appartamento, negro
Che cazzo stai parlando ad alta voce
Vattene dal mio appartamento adesso
Vattene dal mio appartamento adesso
Vattene dal mio appartamento adesso
Sono triste.
E poi, ho appena iniziato a pensare alla vita, come se fossi solo.
E poi, ho iniziato a pensare al mio divano e al mio tavolo e alle mie sedie e tutto il resto
questa fottuta merda che ho, ed è proprio come tutti i mobili che ottieni
non ti tiene caldo di notte.
I tuoi mobili non faranno sesso, cazzo
con te.
I tuoi mobili
è
non cazzo
insegnarti a Dougie
.
Non ti insegnerà a nuotare.
Non ti insegnerà a rotolare
pattinare.
E poi mi sono reso conto, oh mio dio, ho bisogno di persone