Traduzione del testo della canzone Além dos Dreadlocks - Ari, Vitin, Pedro Qualy

Além dos Dreadlocks (originale)

Será que você vê além dos dreadlocks?
Será que você vê…
Como é que no meio dessa fumaça
Ela conseguiu enxergar meu rasta?
Quando vai embora, tudo fica sem graça
Eu me vejo aqui…
Como é que no meio dessa fumaça
Ela conseguiu enxergar meu rasta?
Quando vai embora, tudo fica sem graça
Eu me vejo aqui…
Será que você gosta do fora do padrão?
Tu dá condição pra alguém assim?
Se for sim, pra acontecer entre nós falta um fio
Será que o nó entre nós vai se fortalecer, te causar arrepio?
Porque frio é viver só, sendo o mesmo
E pra não ser tudo igual
Embaraçar, yeah, nossos caminhos
Da ponta da raiz
Será que você vê além dos dreadlocks?
Será que você vê além dos dreadlocks?
Será que você vê além dos dreadlocks?
Será que você vê…
Como é que no meio dessa fumaça
Ela conseguiu enxergar meu rasta?
Quando vai embora, tudo fica sem graça
Eu me vejo aqui…
Como é que no meio dessa fumaça
Ela conseguiu enxergar meu rasta?
Quando vai embora, tudo fica sem graça
Eu me vejo aqui…
Menina root’s, menina root’s
Jogue suas tranças em mim
Não seja rude, não seja rude
Que hoje o rude boy tá afim
Eu quero curtir sua vibe
E escapar dessa cidade
Brindando a nossa liberdade
Dreadlock e rastafári
Roots, rock, reggae
Come come come back to me
My ganja lady
Roots, rock, reggae
Ela finge que não sabe
Ela finge que não vê
Será que você vê além dos dreadlocks?
Será que você vê além dos dreadlocks?
Será que você vê além dos dreadlocks?
Será que você vê…
Como é que no meio dessa fumaça
Ela conseguiu enxergar meu rasta?
Quando vai embora, tudo fica sem graça
Eu me vejo aqui…
Como é que no meio dessa fumaça
Ela conseguiu enxergar meu rasta?
Quando vai embora, tudo fica sem graça
Eu me vejo aqui…
Além, além, além dos dreadlocks
Além, além, além dos dreadlocks
Além, além, além dos dreadlocks
Além, além, além dos dreadlocks

Além dos Dreadlocks (traduzione)

Vedi oltre i dreadlocks?
Vedi...
Com'è che nel mezzo di questo fumo
Può vedere il mio rasta?
Quando te ne vai, tutto è noioso
mi vedo qui...
Com'è che nel mezzo di questo fumo
Può vedere il mio rasta?
Quando te ne vai, tutto è noioso
mi vedo qui...
Ti piace il non standard?
Dai una condizione a qualcuno del genere?
Se è così, manca un filo perché accada tra di noi
Il nodo tra di noi si rafforzerà, ti farà rabbrividire?
Perché vivere da soli è freddo, essere uguali
E non essere tutti uguali
Metti in imbarazzo, sì, i nostri modi
Dalla punta della radice
Vedi oltre i dreadlocks?
Vedi oltre i dreadlocks?
Vedi oltre i dreadlocks?
Vedi...
Com'è che nel mezzo di questo fumo
Può vedere il mio rasta?
Quando te ne vai, tutto è noioso
mi vedo qui...
Com'è che nel mezzo di questo fumo
Può vedere il mio rasta?
Quando te ne vai, tutto è noioso
mi vedo qui...
La ragazza di Root, la ragazza di Root
Lanciami le tue trecce
Non essere scortese, non essere scortese
Che oggi il maleducato è dell'umore giusto
Voglio godermi la tua atmosfera
E fuggire da questa città
Brindando alla nostra libertà
Dreadlock e Rastafariani
Roots, rock, reggae
Vieni, torna da me
La mia signora della ganja
Roots, rock, reggae
Fa finta di non saperlo
Fa finta di non vedere
Vedi oltre i dreadlocks?
Vedi oltre i dreadlocks?
Vedi oltre i dreadlocks?
Vedi...
Com'è che nel mezzo di questo fumo
Può vedere il mio rasta?
Quando te ne vai, tutto è noioso
mi vedo qui...
Com'è che nel mezzo di questo fumo
Può vedere il mio rasta?
Quando te ne vai, tutto è noioso
mi vedo qui...
Oltre, oltre, oltre i dreadlocks
Oltre, oltre, oltre i dreadlocks
Oltre, oltre, oltre i dreadlocks
Oltre, oltre, oltre i dreadlocks