Traduzione del testo della canzone bloodline - Ariana Grande

bloodline (originale)

Because I'm trying to do the best I can
And they can't find something to satisfy me, ugh
Mmm, yeah, yuh
Even though you're bad for me, I know
You're the one that I'm thinkin'
Got me feelin' so incredible
Would you mind maybe linkin'?
Love me, love me, baby
Are you down?
Can you let me know?
Love me, thank you, leave me
Put it down, then it's time to go
Get it like you love me
But you don't, boy, it's just for show
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh
Don't want you in my bloodline, yeah
Just wanna have a good time, yeah
And no need to apologize, no
But you gon' have to let this shit go
Don't want you in my bloodline, yeah
Not tryna make you all mine, yeah
And no need to apologize, no
But you gon' have to let this shit go, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah-eh
Yeah, yeah, yuh
No, we won't be talking the next day
I ain't got nothin' to say (Yeah, nah)
I ain't lookin' for my one true love
Yeah, that ship sailed away
Love me, love me, baby
Are you down?
Can you let me know?
Love me, thank you, leave me
Put it down, then it's time to go
Get it like you love me
But you don't, boy, it's just for show
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh
Don't want you in my bloodline, yeah
Just wanna have a good time, yeah
And no need to apologize, no
But you gon' have to let this shit go
Don't want you in my bloodline, yeah (Don't want you in my)
Not tryna make you all mine, yeah (Not tryna make you)
And no need to apologize, no (And no need to, yeah)
But you gon' have to let this shit go, yeah
Oh, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah-eh
Yeah, yeah, yeah
Say I know what you want, what you want from me
I know what you think, what you think you see (So what you think)
I know what you looking for, but I'm complete (Yee)
I know what you need, but it won't be me
I know what you want, what you want from me
I know what you think, what you think you see
I know what you looking for, but I'm complete
I know what you need, but it won't be me (But it won't be me)
Don't want you in my bloodline, yeah (Don't want you in my bloodline)
Just wanna have a good time, yeah (Just tryna have a good time)
And no need to apologize, no (No)
But you gon' have to let this shit go (Yeah, yeah)
Don't want you in my bloodline, yeah
Not tryna make you all mine, yeah
And no need to apologize, no
But you gon' have to let this shit go, yeah
Woo
Yeah-eh-eh, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah

bloodline (traduzione)

Perché sto cercando di fare il meglio che posso
E non riescono a trovare qualcosa che mi soddisfi, ugh
Mmm, sì, sì
Anche se sei cattivo per me, lo so
tu sei quello a cui sto pensando
Mi ha fatto sentire così incredibile
Ti dispiacerebbe magari linkare?
Amami, amami, piccola
Sei giu?
Puoi farmi sapere?
Amami, grazie, lasciami
Mettilo giù, allora è ora di andare
Prendilo come se mi ami
Ma non lo fai, ragazzo, è solo per spettacolo
Prendilo o lascialo, devi prenderlo o lasciarlo come uh
Non ti voglio nella mia linea di sangue, yeah
Voglio solo divertirmi, yeah
E non c'è bisogno di scusarsi, no
Ma dovrai lasciar andare questa merda
Non ti voglio nella mia linea di sangue, yeah
Non sto cercando di renderti tutto mio, yeah
E non c'è bisogno di scusarsi, no
Ma dovrai lasciar andare questa merda, sì
Sì-eh-eh
Sì-eh
Sì, sì, sì
No, non parleremo il giorno dopo
Non ho niente da dire (Sì, nah)
Non sto cercando il mio unico vero amore
Sì, quella nave è salpata
Amami, amami, piccola
Sei giu?
Puoi farmi sapere?
Amami, grazie, lasciami
Mettilo giù, allora è ora di andare
Prendilo come se mi ami
Ma non lo fai, ragazzo, è solo per spettacolo
Prendilo o lascialo, devi prenderlo o lasciarlo come uh
Non ti voglio nella mia linea di sangue, yeah
Voglio solo divertirmi, yeah
E non c'è bisogno di scusarsi, no
Ma dovrai lasciar andare questa merda
Non ti voglio nella mia linea di sangue, sì (non ti voglio nella mia)
Non sto provando a renderti tutto mio, sì (non sto provando a farti diventare mio)
E non c'è bisogno di scusarsi, no (E non c'è bisogno di, sì)
Ma dovrai lasciar andare questa merda, sì
O si
Sì-eh-eh
Sì-eh
Si si si
Dì che so cosa vuoi, cosa vuoi da me
So cosa pensi, cosa pensi di vedere (quindi cosa pensi)
So cosa stai cercando, ma sono completo (Sì)
So di cosa hai bisogno, ma non sarò io
So cosa vuoi, cosa vuoi da me
So cosa pensi, cosa pensi di vedere
So cosa stai cercando, ma sono completo
So di cosa hai bisogno, ma non sarò io (ma non sarò io)
Non ti voglio nella mia linea di sangue, yeah (Non ti voglio nella mia linea di sangue)
Voglio solo divertirmi, sì (solo provare a divertirmi)
E non c'è bisogno di scusarsi, no (No)
Ma dovrai lasciar andare questa merda (Sì, sì)
Non ti voglio nella mia linea di sangue, yeah
Non sto cercando di renderti tutto mio, yeah
E non c'è bisogno di scusarsi, no
Ma dovrai lasciar andare questa merda, sì
Corteggiare
Sì-eh-eh, sì
Si si si
Sì-eh-eh
Si si si
Si si si