Traduzione del testo della canzone Live It Up - Ariel Pink's Haunted Graffiti

Live It Up (originale)

Gotta find my destination, GPS on rotation, baby
Try and take a vacation at night
I went eastbound on the highway, highway of love, highway of love
Meet you down at the bright spot, baby
24 on the dot you know, baby
Tell me is the right spot or not
Friday night at the chateau marmont, let’s go
Yeah, come on, live it up all night long
Yeah, live it up, live it up, live it up, live it up all night long
It’s far too late to make this okay
I’m write a song when I don’t know what to say
First line is the hardest for me
Everything means the same in reverse, now let’s go
Yeah, live it up now, baby, let’s live it up, live it up all night long
Yeah, live it up, live it up, live it up, live it up all night long
Dubstep or duck stab, baby, save your pretties for me baby
Cosmonaut every night my dreams, take a walk in my holodeck, baby
Live it up, live it up, live it up, live it up all night long
Live it up, live it up, live it up, live it up, live it up, live it up

Live It Up (traduzione)

Devo trovare la mia destinazione, GPS in rotazione, piccola
Prova a fare una vacanza di notte
Sono andato in direzione est sull'autostrada, la strada dell'amore, la strada dell'amore
Ci vediamo nel punto luminoso, piccola
24 sul punto che conosci, piccola
Dimmi è il posto giusto o no
Venerdì sera al castello marmont, andiamo
Sì, dai, vivilo per tutta la notte
Sì, vivilo, vivilo, vivilo, vivilo per tutta la notte
È troppo tardi per sistemare le cose
Scrivo una canzone quando non so cosa dire
La prima riga è la più difficile per me
Tutto ha lo stesso significato al contrario, ora andiamo
Sì, vivilo ora, piccola, vivilo, vivilo per tutta la notte
Sì, vivilo, vivilo, vivilo, vivilo per tutta la notte
Dubstep o pugnalata all'anatra, piccola, salva le tue bellezze per me piccola
Cosmonauta ogni notte i miei sogni, fai una passeggiata nel mio ponte ologrammi, piccola
Vivilo, vivilo, vivilo, vivilo per tutta la notte
Vivilo, vivilo, vivilo, vivilo, vivilo, vivilo, vivilo