Traduzione del testo della canzone Порушка-Параня - Ариэль

Порушка-Параня (originale)

Ой ты, порушка-пораня,
Ты за что любишь Ивана?
Ой, да я за то люблю Ивана,
Что головушка кудрява.
Что головушка кудрява,
Бородушка кучерява.
Кудри вьются до лица,
Люблю Ваню молодца.
Уж как Ванюшка
По горенке похаживает.
Свои речи до рассвета
Разговаривает.
Эх, уж как ты меня,
Сударушка, повысушила.
Без морозу, без ветру
Сердце вызнобила.
Ох, уж как порушка-пораня
Ты за что любишь Ивана?
У Ивана-кудряша
Денег нету не гроша.

(traduzione)

Oh tu, ferita da polvere,
Perché ami Ivan?
Oh, sì, amo Ivan per questo,
Che testa riccia.
Che testa riccia
Barba riccia.
I ricci si arricciano sul viso,
Amo la giovane Vanja.
Proprio come Vanyushka
Cammina su e giù per la montagna.
I tuoi discorsi fino all'alba
Parlando.
Oh, come mi fai
Sudarushka, lo alzò.
Niente gelo, niente vento
Il cuore batteva.
Oh, come una polvere da sparo
Perché ami Ivan?
Da Ivan il Riccio
Non ci sono soldi, non un centesimo.