| Старая пластинка (originale) | Старая пластинка (traduzione) |
|---|---|
| - Эй, извозчик! | - Ehi, autista! |
| - Чегой-то? | - Qualcosa? |
| - Извозчик, давай сюда! | - Autista, vieni qui! |
| - Какой я тебе извозчик? | Che tipo di pilota sono? |
| - А кто ты такой? | - E chi sei tu? |
| - Я - не извозчик. | - Non sono un autista. |
| - А кто? | - Chi? |
| - Я - водитель кобылы. | - Sono l'autista di una cavalla. |
| Только глянет над Москвою утро вешнее, | Solo il mattino di primavera guarderà su Mosca, |
| Золотятся помаленьку облака. | A poco a poco le nuvole sono dorate. |
| Выезжаем мы с тобою, друг, по-прежнему | Partiamo con te, amico, come prima |
| И, как прежде, поджидаем седока. | E, come prima, stiamo aspettando il pilota. |
| Эх, катались мы с тобою, мчались вдаль с тобой, | Oh, abbiamo cavalcato con te, ci siamo precipitati in lontananza con te, |
| Искры сыпались с булыжной мостовой, | Scintille cadevano dal selciato, |
| А теперь плетемся тихо по асфальтовой, | E ora camminiamo tranquilli lungo l'asfalto, |
| Ты да я поникли оба головой. | Io e te abbiamo entrambi chinato la testa. |
| "Hу, подружка верная, ты старушка древняя, | "Ebbene, fedele fidanzata, sei un'anziana donna, |
| Встань, Маруся, в стороне. | Alzati, Marusya, da parte. |
| Hаши годы длинные, мы друзья старинные, | I nostri anni sono lunghi, siamo vecchi amici, |
| Ты верна, как прежде, мне." | Mi sei fedele, come prima". |
| Я ковал тебя железными подковами, | ti ho forgiato con ferri di cavallo, |
| Я коляску чистил, лаком покрывал, | Ho pulito il passeggino, l'ho verniciato, |
| Hо метро сверкнул перилами дубовыми. | Ma la metropolitana brillava di ringhiere di quercia. |
| Сразу всех он седоков околдовал. | Ha subito stregato tutti i piloti. |
| Ну и как же это только получается? | Bene, come funziona? |
| Все-то в жизни перепуталось хитро: | Tutto nella vita è stato confuso astutamente: |
| Чтоб запрячь тебя, я утром отправляюся | Per imbrigliarti, parto domattina |
| От Сокольников до Парка на метро! | Da Sokolniki al Parco in metro! |
| "Hу, подружка верная, ты старушка древняя, | "Ebbene, fedele fidanzata, sei un'anziana donna, |
| Встань, Маруся, в стороне. | Alzati, Marusya, da parte. |
| Hаши годы длинные, мы друзья старинные, | I nostri anni sono lunghi, siamo vecchi amici, |
| Ты верна, как прежде, мне." | Mi sei fedele, come prima". |
| -Цок-цок-цок-шлеп-бум-БАМС. | -Tsok-tsok-tsok-slap-boom-BAMS. |
| -Ой-ой-ой! | -Oh oh oh! |
| Упала, бедная! | Caduto, poveretto! |
Traduzione del testo della canzone Старая пластинка - Ариэль
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Старая пластинка , di -Ариэль
Canzone dall'album: Ариэль-40
Nel genere:Русская эстрада
Lingua della canzone:lingua russa
Etichetta discografica:Electronic Music Distribution
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Tag della canzone:
#Staraya Plastynca