Traduzione del testo della canzone Angel's Song - Arlo Parks

Angel's Song (originale)

You’re there living in the afterburn of the 60's
Getting high in the basement pretty
Baby with a heart full of blood and Courtney Love
You’ve got the pawn shop blues in this bitter city
Crying hard in the basement pretty
Angel quiet down when your dad takes you out
Do-do-do-do
This sadness ain’t new
Do-do-do-do
You wanna jump off the roof
But I love you
Do-do-do-do
This sadness ain’t new
Do-do-do-do
You wanna jump off the roof
Fuck, I love you
You’re there thinking 'bout a girl who ain’t thinking about you
Sitting numb in the basement blue
Baby, you’re wishing you could die with the moon but I would miss you
You’re there picking out your flaws from 3 A.M.
'til noon
Like the bad kids at school used to do
Well, fuck 'em, 'cause you turned out so kind and so cute
Do-do-do-do
This sadness ain’t new
Do-do-do-do
You wanna jump off the roof
But I love you
Do-do-do-do
This sadness ain’t new
Do-do-do-do
You wanna jump off the roof
But fuck, I love you
You’re my angel
You’re my angel
Fuck, I love you

(traduzione)

Sei lì che vivi nei postumi degli anni '60
Sballarsi abbastanza nel seminterrato
Bambino con il cuore pieno di sangue e Courtney Love
Hai il blues del banco dei pegni in questa città amara
Piangendo forte nel seminterrato
Angel calmati quando tuo padre ti porta fuori
Do-do-do-do
Questa tristezza non è nuova
Do-do-do-do
Vuoi saltare giù dal tetto
Ma ti amo
Do-do-do-do
Questa tristezza non è nuova
Do-do-do-do
Vuoi saltare giù dal tetto
Cazzo, ti amo
Stai pensando a una ragazza che non sta pensando a te
Seduto intorpidito nel seminterrato blu
Tesoro, vorresti poter morire con la luna ma mi mancherai
Sei lì a scegliere i tuoi difetti dalle 3 del mattino.
fino a mezzogiorno
Come facevano i cattivi a scuola
Bene, fanculo, perché sei diventato così gentile e così carino
Do-do-do-do
Questa tristezza non è nuova
Do-do-do-do
Vuoi saltare giù dal tetto
Ma ti amo
Do-do-do-do
Questa tristezza non è nuova
Do-do-do-do
Vuoi saltare giù dal tetto
Ma cazzo, ti amo
Sei il mio angelo
Sei il mio angelo
Cazzo, ti amo