Traduzione del testo della canzone sangria - Easy Life, Arlo Parks

sangria (originale)

Sangria and bottle tops
Popping like we’ll never stop
Reaching for some H2O
Let’s wash away these boulder rocks
Drop a penny in the ocean
Start a chain reaction
Euphoric but unbalanced
Like two top heavy fractions
Cannon fodder, tunnel vision
Cocoa butter television
Silky smooth paranoia influencing my decisions
Jostling for position
We’re so shit at making plans
I miss your naked body and I miss your clammy hands
I’ll always show you up when I’m with you
Trouble holding my liquor
Passing out in your kitchen (it's bad)
It’s always 5 AM when you call me
Different day, same story
Hang it up and ignore me
I fucking hate it when you leave
'Cause you’ve got something that I need
And I’m not zen enough to do this each week
Girl, I fucking hate it when you leave
'Cause you’ve got something that I need
And I keep dosing myself up on repeat, yeah
Yeah, our satisfaction is not by accident
Photographing our lifestyle
Our attraction is almost passable
I’ll write your name on my profile
Happiness induced chemically
But you tend to me until I pass out
Here’s the link to my Soundcloud
Here’s the keys to my hometown
Mi casa es tu casa
Turn it up on the master
Brace myself for disaster (it's bad)
You’re always talkin' 'bout some home truths
Catching me in some foul moods
Eating all of my soul food
I fucking hate it when you leave
'Cause you’ve got something that I need
And I’m not zen enough to do this each week
Boy, I fucking hate it when you leave
'Cause you’ve got something that I need
And I keep dosing myself up on repeat
Remember when you brought me marigolds and wine
I put your shirt on then we kissed to pass the time
I miss the places you would take me when we got too high
But won’t you stay at mine just for a little while?
I fucking hate it when you leave
'Cause you’ve got something that I need
And I’m not zen enough to do this each week
Girl, I fucking hate it when you leave
'Cause you’ve got something that I need
And I keep dosing myself up on repeat

(traduzione)

Sangria e tappi di bottiglia
Scoppiando come se non ci fossimo mai fermati
Raggiungere un po' di H2O
Laviamo via queste rocce massicce
Butta un centesimo nell'oceano
Avvia una reazione a catena
Euforico ma sbilanciato
Come due frazioni pesanti superiori
Carne da cannone, visione a tunnel
Televisione al burro di cacao
Paranoia liscia come la seta che influenza le mie decisioni
Spingere per la posizione
Siamo così merda a fare progetti
Mi manca il tuo corpo nudo e mi mancano le tue mani sudate
Ti mostrerò sempre quando sono con te
Problemi con il mio liquore
Svenire nella tua cucina (è brutto)
Sono sempre le 5 del mattino quando mi chiami
Giorno diverso, stessa storia
Riattacca e ignorami
Odio fottutamente quando te ne vai
Perché hai qualcosa di cui ho bisogno
E non sono abbastanza zen per farlo ogni settimana
Ragazza, odio fottutamente quando te ne vai
Perché hai qualcosa di cui ho bisogno
E continuo a dosarmi ripetutamente, sì
Sì, la nostra soddisfazione non è casuale
Fotografare il nostro stile di vita
La nostra attrazione è quasi passabile
Scriverò il tuo nome sul mio profilo
Felicità indotta chimicamente
Ma ti prendi cura di me finché non svengo
Ecco il link al mio Soundcloud
Ecco le chiavi della mia città natale
Mi casa es tu casa
Alza il volume sul master
Preparati al disastro (è brutto)
Parli sempre di alcune verità domestiche
Prendendomi di qualche cattivo umore
Mangiando tutto il cibo della mia anima
Odio fottutamente quando te ne vai
Perché hai qualcosa di cui ho bisogno
E non sono abbastanza zen per farlo ogni settimana
Ragazzo, odio fottutamente quando te ne vai
Perché hai qualcosa di cui ho bisogno
E continuo a dosarmi ripetutamente
Ricorda quando mi hai portato calendule e vino
Ti ho messo la maglietta poi ci siamo baciati per passare il tempo
Mi mancano i posti in cui mi porteresti quando siamo troppo sballati
Ma non rimarrai da mio solo per un po'?
Odio fottutamente quando te ne vai
Perché hai qualcosa di cui ho bisogno
E non sono abbastanza zen per farlo ogni settimana
Ragazza, odio fottutamente quando te ne vai
Perché hai qualcosa di cui ho bisogno
E continuo a dosarmi ripetutamente