Traduzione del testo della canzone Second Guessing - Arlo Parks

Second Guessing (originale)

Eating Parma violets
On the way back from therapy
Bleeding out on a velvet couch
They’re kinda worried about me
Do you remember
When you broke your arm
Tryna climb your way to paradise?
Try to keep it in
Pretend we got it all figured out
I’ve been cutting magazines
I think I’m burning
'Cause we’re second guessing
We shout in the gallery
Trying not to disappoint my family
'Cause we’re second guessing
We’re second guessing
Yeah, in my stupid way, I wish I was five
Without the cigarettes and quiet goodbyes
I always bite my lower lip when I cry, yeah
I know you hate it when I say I wanna die
But I’ll tell you something
I’m trying hard
To be the girl you kinda liked back in March
Do you remember
When you broke your arm
Tryna climb your way to paradise?
Try to keep it in
Pretend we got it all figured out
I’ve been cutting magazines
I think I’m burning
'Cause we’re second guessing
We shout in the gallery
Trying not to disappoint my family
('Cause we’re second guessing
We shout in the gallery
Trying not to disappoint my family)
'Cause we’re second guessing
Second guessing
'Cause we’re second guessing
Second guessing
'Cause we’re second guessing
We’re second guessing

Second Guessing (traduzione)

Mangiare le violette di Parma
Sulla via del ritorno dalla terapia
Sanguinamento su un divano di velluto
Sono un po' preoccupati per me
Ti ricordi
Quando ti sei rotto il braccio
Stai cercando di scalare la tua strada verso il paradiso?
Prova a tenerlo dentro
Fai finta che abbiamo risolto tutto
Ho tagliato riviste
Penso di star bruciando
Perché stiamo indovinando
Gridiamo nella galleria
Cercando di non deludere la mia famiglia
Perché stiamo indovinando
Stiamo indovinando
Sì, nel mio modo stupido, vorrei avere cinque anni
Senza le sigarette e gli addii tranquilli
Mi mordo sempre il labbro inferiore quando piango, sì
So che odi quando dico che voglio morire
Ma ti dirò una cosa
Ci sto provando
Essere la ragazza che ti piaceva a marzo
Ti ricordi
Quando ti sei rotto il braccio
Stai cercando di scalare la tua strada verso il paradiso?
Prova a tenerlo dentro
Fai finta che abbiamo risolto tutto
Ho tagliato riviste
Penso di star bruciando
Perché stiamo indovinando
Gridiamo nella galleria
Cercando di non deludere la mia famiglia
(Perché stiamo indovinando
Gridiamo nella galleria
Cercando di non deludere la mia famiglia)
Perché stiamo indovinando
Seconda supposizione
Perché stiamo indovinando
Seconda supposizione
Perché stiamo indovinando
Stiamo indovinando