Traduzione del testo della canzone Super Sad Generation - Arlo Parks

Super Sad Generation (originale)

When did we get so skinny?
Start doing ketamine on weekends
Getting wasted at the station
And trying to keep our friends from death
We’re trying to keep our friends from death
And yesterday I heard you say
«Everything will sort itself if I get to L.A.»
And oh, oh, oh
We’re a super sad generation
Killing time and losing our paychecks
And oh, oh, oh
We’re a super sad generation
Killing time and losing our paychecks
We’re barking out, it’s not hard to see
Drop three tabs quick in the back of the Prius
Rainbow crop top, Billie Jean
Might kill myself if you don’t pick me
Prom queens brushing blood out their teeth, it’s clean
Don’t call me grieving for what we used to be
We’re 17, just let it be
Drink some coffee, pretend it’s the 60's
Yesterday I heard you say
«Everything will sort itself out if I get to L.A.»
And oh, oh, oh
We’re a super sad generation
Killing time and losing our paychecks
And oh, oh, oh
We’re a super sad generation
Killing time and losing our paychecks
Yeah, we’re killing time and losing our paychecks

Super Sad Generation (traduzione)

Quando siamo diventati così magri?
Inizia a fare ketamina nei fine settimana
Perdersi alla stazione
E cercando di proteggere i nostri amici dalla morte
Stiamo cercando di impedire la morte dei nostri amici
E ieri ti ho sentito dire
«Tutto si risolverà da solo se arrivo a Los Angeles.»
E oh, oh, oh
Siamo una generazione super triste
Ammazzare il tempo e perdere i nostri stipendi
E oh, oh, oh
Siamo una generazione super triste
Ammazzare il tempo e perdere i nostri stipendi
Stiamo abbaiando, non è difficile da vedere
Rilascia rapidamente tre schede nella parte posteriore della Prius
Top corto arcobaleno, Billie Jean
Potrei uccidermi se non mi scegli
Le reginette del ballo si lavano i denti con il sangue, è pulito
Non chiamarmi addolorato per quello che eravamo
Abbiamo 17 anni, lascia che sia
Bevi un caffè, fai finta che siano gli anni '60
Ieri ti ho sentito dire
«Tutto si risolverà da solo se arrivo a Los Angeles.»
E oh, oh, oh
Siamo una generazione super triste
Ammazzare il tempo e perdere i nostri stipendi
E oh, oh, oh
Siamo una generazione super triste
Ammazzare il tempo e perdere i nostri stipendi
Sì, stiamo ammazzando il tempo e perdendo i nostri stipendi