Traduzione del testo della canzone Sugar - Armand Van Helden

Sugar (originale)

Listen sugar, it’s cold
I know you ain’t capable
Listen honey, I ain’t mad
I know you ain’t stable
Listen sugar, it’s cold
I know you ain’t capable
Listen honey, I ain’t mad
I know you ain’t stable
Let the matter shit, I’m used to it.
Bitches like you… pulling tricks.
Just steal your tongue 'cause it’s saying shit.
I guess that… I might feel it’s quit.
And you leave me no option but, to turn and hurt you
Because I prefer to avoid trouble
It’s just so time consuming.
And I prefer to avoid trauma.
It’s just so time consuming.
Listen sugar, it’s cold.
I know you ain’t capable.
Listen honey, I ain’t mad.
I know you ain’t stable.
Listen sugar, it’s cold.
I know you’re not capable.
Listen honey, I ain’t mad.
I know you ain’t stable.
How much times at a day comes to I don’t wanna play.
Always get you want and I don’t get a say.
You think that you own it well you can have it and keep it
I just don’t wanna hear 'bout how you know that I need it.
Well fine, fine baby, now I ain’t got the time, time baby.
'Cause someday you’ll prefer to avoid trouble.
It’s just so time consuming.
I prefer to avoid trauma.
It’s just so damn time consuming.
Listen sugar, it’s cold.
I know you ain’t capable.
Listen honey, I ain’t mad.
I know you ain’t stable.
Listen sugar, it’s cold.
I know you’re not capable.
Listen honey, I ain’t mad.
I know you ain’t stable.
No they never found where the slickin' club is, did they tell her?
(Fade-In, Repeated numerous times)
No they never.
(4x)
Listen sugar.
(8x)
Sugar (Repeatedly)

(traduzione)

Ascolta dolcezza, fa freddo
So che non sei capace
Ascolta tesoro, non sono arrabbiato
So che non sei stabile
Ascolta dolcezza, fa freddo
So che non sei capace
Ascolta tesoro, non sono arrabbiato
So che non sei stabile
Lascia che la questione cada, ci sono abituato.
Puttane come te... tirano brutti scherzi.
Ruba la tua lingua perché dice cazzate.
Immagino che... potrei sentire che non c'è più.
E non mi lasci altra scelta se non quella di girarti e farti del male
Perché preferisco evitare problemi
È così dispendioso in termini di tempo.
E preferisco evitare i traumi.
È così dispendioso in termini di tempo.
Ascolta dolcezza, fa freddo.
So che non sei capace.
Ascolta tesoro, non sono arrabbiato.
So che non sei stabile.
Ascolta dolcezza, fa freddo.
So che non sei capace.
Ascolta tesoro, non sono arrabbiato.
So che non sei stabile.
Quante volte al giorno arriva a Non voglio giocare.
Ottieni sempre quello che vuoi e io non ho voce in capitolo.
Pensi di possederlo bene puoi averlo e tenerlo
Non voglio solo sapere come fai a sapere che ne ho bisogno.
Bene bene, bene piccola, ora non ho tempo, tempo piccola.
Perché un giorno preferirai evitare problemi.
È così dispendioso in termini di tempo.
Preferisco evitare traumi.
È solo così dannatamente dispendioso in termini di tempo.
Ascolta dolcezza, fa freddo.
So che non sei capace.
Ascolta tesoro, non sono arrabbiato.
So che non sei stabile.
Ascolta dolcezza, fa freddo.
So che non sei capace.
Ascolta tesoro, non sono arrabbiato.
So che non sei stabile.
No non hanno mai trovato dov'è il club slick, gliel'hanno detto?
(Dissolvenza in entrata, ripetuta numerose volte)
No non mai.
(4x)
Ascolta zucchero.
(8x)
Zucchero (ripetutamente)