Traduzione del testo della canzone My Saving Grace - Armor For Sleep

My Saving Grace (originale)

Am I a toy to you?
With strings around my fingers
For you to pull and watch as I collapsed when you want
The coldest night to me, is a switch that you control
Tip-toe around your words just to calm you down again
There’s too many people that we both love
And too many secrets I don’t wanna know
You’re still chasing him
My saving grace is saving face
Lost on the back burner
Good for, good for you
My saving grace is saving face
I just sit and wait
There’s always just enough of you to pull me back
But I can see your eyes drifting past what you have
I’m flagging down a ship when it’s on its way to sea
The horn is blaring out, but I just don’t want to hear
I never left you in a sandstorm
I never left for a second at all
You’re still chasing him
My saving grace is saving face
Lost on the back burner
Good for, good for you
My saving grace is saving face
I just sit and wait
I thought you were and angel, I guess you were a vulture
Either way, spread your wings and just fly away.
You’re still chasing him
My saving grace is saving face
Lost on the back burner
Good for, good for you
My saving grace is saving face
I just sit and wait
I just sit and wait.
(Spread your wings and fly away)

My Saving Grace (traduzione)

Sono un giocattolo per te?
Con i fili intorno alle dita
Per tirare e guardare come io collasso quando vuoi
La notte più fredda per me è un interruttore che controlli tu
Gira le parole in punta di piedi solo per calmarti di nuovo
Ci sono troppe persone che amiamo entrambi
E troppi segreti che non voglio sapere
Lo stai ancora inseguendo
La mia grazia salvifica sta salvando la faccia
Perso nel dimenticatoio
Buon per, buon per te
La mia grazia salvifica sta salvando la faccia
Mi siedo e aspetto
C'è sempre abbastanza di te per tirarmi indietro
Ma posso vedere i tuoi occhi andare oltre quello che hai
Sto fermando una nave quando sta andando in mare
Il clacson sta squillando, ma semplicemente non voglio sentire
Non ti ho mai lasciato in una tempesta di sabbia
Non sono mai uscito per un secondo
Lo stai ancora inseguendo
La mia grazia salvifica sta salvando la faccia
Perso nel dimenticatoio
Buon per, buon per te
La mia grazia salvifica sta salvando la faccia
Mi siedo e aspetto
Pensavo fossi un angelo, immagino fossi un avvoltoio
In ogni caso, spiega le ali e vola via.
Lo stai ancora inseguendo
La mia grazia salvifica sta salvando la faccia
Perso nel dimenticatoio
Buon per, buon per te
La mia grazia salvifica sta salvando la faccia
Mi siedo e aspetto
Mi siedo e aspetto.
(Spiega le tue ali e vola via)