Traduzione del testo della canzone Smile for the Camera - Armor For Sleep

Smile for the Camera (originale)

What if you find out everyone that’s in your life
Is only being paid off by a TV studio
And every conversation everyone’s had with you
Was scripted by the writers living in Los Angeles
Smile for the camera
Put on a show for the viewers back home
Hide the truth so they’ll never know
You hate what you got, can’t you love what you got?
So smile for the cameras that keep rolling
(Smile for the cameras that keep rolling)
Smile for the cameras that keep rolling
What if you find out everything that’s in your life
Was only put in front of you by people waiting for you to fall
And every time you trip up, it’s all just a game
Nothing’s really mattered and nothing was as bad as you thought it was
Smile for the camera
Put on a show for the viewers back home
Hide the truth so they’ll never know
You hate what you got, can’t you love what you got?
So smile for the cameras that keep rolling
(Smile for the cameras that keep rolling)
Smile for the cameras that keep rolling
The banquet, the recession, it was all for you
Affectionate obsession from the masses grew
Little did they all know
You’re just scared, you’re just scared
You’re just scared of when
They’ll write you off your own show
Put on the show for the viewers back home
Hide the truth so they’ll never know
You hate what you got, can’t you love what you got?
So smile for the cameras that keep rolling
(Smile for the cameras that keep rolling)
Smile for the cameras that keep rolling
(Smile for the cameras)
Love what you got, can’t you love what you got?
Love what you got, can’t you love what you got?
Love what you got, can’t you love what you got?
(Smile for them)
Love what you got, can’t you love what you got?
Love what you got, can’t you love what you got?
Love what you got, can’t you love what you got?

(traduzione)

E se scoprissi tutti quelli che sono nella tua vita
Viene pagato solo da uno studio televisivo
E ogni conversazione che tutti hanno avuto con te
È stato sceneggiato dagli scrittori che vivono a Los Angeles
Sorridi per la fotocamera
Organizza uno spettacolo per gli spettatori a casa
Nascondi la verità così non lo sapranno mai
Odi quello che hai, non puoi amare quello che hai?
Quindi sorridi per le telecamere che continuano a girare
(Sorridi per le telecamere che continuano a girare)
Sorridi per le telecamere che continuano a girare
E se scoprissi tutto ciò che c'è nella tua vita
È stato messo davanti a te solo da persone che aspettavano che cadessi
E ogni volta che inciampi, è tutto solo un gioco
Niente è davvero importante e niente è stato così brutto come pensavi
Sorridi per la fotocamera
Organizza uno spettacolo per gli spettatori a casa
Nascondi la verità così non lo sapranno mai
Odi quello che hai, non puoi amare quello che hai?
Quindi sorridi per le telecamere che continuano a girare
(Sorridi per le telecamere che continuano a girare)
Sorridi per le telecamere che continuano a girare
Il banchetto, la recessione, era tutto per te
L'ossessione affettuosa delle masse crebbe
Non lo sapevano tutti
Sei solo spaventato, sei solo spaventato
Hai solo paura di quando
Ti cancelleranno dal tuo stesso spettacolo
Metti in scena lo spettacolo per gli spettatori a casa
Nascondi la verità così non lo sapranno mai
Odi quello che hai, non puoi amare quello che hai?
Quindi sorridi per le telecamere che continuano a girare
(Sorridi per le telecamere che continuano a girare)
Sorridi per le telecamere che continuano a girare
(Sorriso per le telecamere)
Ama quello che hai, non puoi amare quello che hai?
Ama quello che hai, non puoi amare quello che hai?
Ama quello che hai, non puoi amare quello che hai?
(Sorridi per loro)
Ama quello che hai, non puoi amare quello che hai?
Ama quello che hai, non puoi amare quello che hai?
Ama quello che hai, non puoi amare quello che hai?