Traduzione del testo della canzone Run Right Back In - Armor For Sleep

Run Right Back In (originale)

I’ve got soul working for me half the time, only when I’m half alive.
Thinking of someone else.
I saw you praying just to pray for me.
I felt something happening.
I was just falling asleep.
But thanks for your help, thanks for your help.
Pulling me from the flames, (and stop the fire)
I’ll just wait ‘til you leave, then run right back in.
I’ll run right back in,
I’ll run right back in,
I’ll run right back in.
I’ve got plans mostly just to hang around, hoping for a hand me down.
Staring at my bright future.
I drive around waving like a sad parade, at the kids all out to play.
I’m good;
go have fun on your own.
But thanks for your help, thanks for your help.
Pulling me from the flames, (and stop the fire)
I’ll just wait ‘til you leave, then run right back in.
I’ll run right back in,
I’ll run right back in,
I’ll run right back in.
Can you see my room from there, burning, burning?
Pulling me from the flames, (can try to pull me out).
Pulling me from the flames, (can try to pull me out)
I’ll run right back in, I’ll run right back in, I’ll run right back in.
Pulling me from the flames…
Pulling me from the flames…
Pulling me from the flames…
I’ll run right back in.

(traduzione)

Ho l'anima che lavora per me la metà del tempo, solo quando sono mezzo vivo.
Pensando a qualcun altro.
Ti ho visto pregare solo per pregare per me.
Ho sentito qualcosa che stava succedendo.
Mi stavo solo addormentando.
Ma grazie per il tuo aiuto, grazie per il tuo aiuto.
Tirandomi dalle fiamme (e ferma il fuoco)
Aspetterò solo che tu te ne vada, poi corro di nuovo dentro.
Torno subito dentro,
Torno subito dentro,
Torno subito dentro.
Ho dei piani per lo più solo per rimanere in giro, sperando in una mano d'abbassamento.
Fissando il mio brillante futuro.
Vado in giro salutando come una triste parata, verso i bambini tutti fuori a giocare.
Sono buono;
vai a divertirti da solo.
Ma grazie per il tuo aiuto, grazie per il tuo aiuto.
Tirandomi dalle fiamme (e ferma il fuoco)
Aspetterò solo che tu te ne vada, poi corro di nuovo dentro.
Torno subito dentro,
Torno subito dentro,
Torno subito dentro.
Riesci a vedere la mia stanza da lì, che brucia, brucia?
Tirandomi dalle fiamme (puoi provare a tirarmi fuori).
Tirandomi dalle fiamme, (puoi provare a tirarmi fuori)
Torno subito dentro, tornerò subito dentro, tornerò subito dentro.
Tirandomi dalle fiamme...
Tirandomi dalle fiamme...
Tirandomi dalle fiamme...
Torno subito dentro.